1 00:00:19,895 --> 00:00:22,898 ♪ Rozando el océano ♪ 2 00:00:23,190 --> 00:00:26,193 ♪ Amando en la arena ♪ 3 00:00:26,485 --> 00:00:29,446 ♪ Siente el ritmo de tu cuerpo ♪ 4 00:00:29,738 --> 00:00:32,533 ♪ Eres mi único hombre amoroso ♪ 5 00:00:32,824 --> 00:00:37,621 ♪ El tiempo no tomará, tiempo. No te quitaré esto ♪ 6 00:00:46,588 --> 00:00:49,716 ♪ Chico, cuando me tocas ♪ 7 00:00:50,008 --> 00:00:53,177 ♪Estoy en tu camino ♪ 8 00:00:53,469 --> 00:00:56,806 ♪ Tírame del suelo ♪ 9 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 ♪ Nunca quiero desviarme ♪ 10 00:00:59,684 --> 00:01:02,687 ♪ El tiempo no pasará ♪ 11 00:01:02,979 --> 00:01:07,775 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪ 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,321 ♪ Bueno, sé lo que tengo aquí ♪ 13 00:01:12,613 --> 00:01:16,200 ♪ Sí, tengo suficiente amor para toda la vida ♪ 14 00:01:16,492 --> 00:01:18,744 ♪ Sé lo que tengo aquí ♪ 15 00:01:19,036 --> 00:01:22,707 ♪ Y lo sé, sí, lo sé, sí ♪ 16 00:01:22,999 --> 00:01:26,002 ♪ El tiempo no pasará ♪ 17 00:01:26,294 --> 00:01:29,714 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪ 18 00:01:33,843 --> 00:01:35,219 Sí, cariño. 19 00:01:35,511 --> 00:01:38,306 Me encanta venir aquí a la playa contigo. 20 00:01:38,598 --> 00:01:40,891 A mí también me gusta. 21 00:01:41,183 --> 00:01:42,767 ¿Sabes que? 22 00:01:43,059 --> 00:01:46,062 ♪ El tiempo no pasará ♪ 23 00:01:46,354 --> 00:01:49,357 ♪ El tiempo no pasará ♪ 24 00:01:49,649 --> 00:01:53,069 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪ 25 00:02:45,454 --> 00:02:47,414 - Bueno, discúlpese, Crowley. 26 00:02:47,706 --> 00:02:49,875 Tú más que nadie deberías tener algunos modales. 27 00:02:50,167 --> 00:02:51,585 - Claro, señor Beck. 28 00:02:51,877 --> 00:02:52,877 Aquí está mi disculpa. 29 00:02:56,965 --> 00:02:59,051 - ¡Tú, pequeño cabrón! 30 00:03:02,930 --> 00:03:04,973 - ¡Oye, Beck, nunca te habías visto tan bien! 31 00:03:05,265 --> 00:03:06,433 ¡Mira eso! 32 00:03:06,725 --> 00:03:07,725 - ¿Qué, yo? 33 00:03:08,559 --> 00:03:10,936 - ¡Oye, mira esos abrazadores de bollos! 34 00:03:11,228 --> 00:03:13,397 - Oye, Beck, siempre conocí tu corazón. 35 00:03:13,689 --> 00:03:15,440 ¡Estaba en el lugar correcto! 36 00:03:15,732 --> 00:03:17,234 - No, hablando del local, Beck. 37 00:03:17,526 --> 00:03:18,777 Estás en violación. 38 00:03:19,069 --> 00:03:20,737 - ¡Estás expulsado, Crowley! 39 00:03:21,029 --> 00:03:22,113 ¡Oh! 40 00:03:22,405 --> 00:03:24,573 - Sí, y estás expuesto. 41 00:03:24,865 --> 00:03:26,200 ¡Nos vemos en septiembre, Beck! 42 00:03:28,411 --> 00:03:31,622 ♪ El tiempo no pasará ♪ 43 00:03:31,914 --> 00:03:35,376 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪ 44 00:03:45,969 --> 00:03:46,969 - Vamos. 45 00:03:47,011 --> 00:03:48,930 - Oh, ¿estás seguro de que está bien? 46 00:03:49,222 --> 00:03:50,741 - Vamos muchacho, después de lo que acabas de hacer. 47 00:03:50,765 --> 00:03:51,307 ¡Necesitarás algunos amigos! 48 00:03:51,599 --> 00:03:53,893 - ¡Sí, vamos, súbete a la casa club! 49 00:03:54,185 --> 00:03:55,729 ¡Considérate comprometido! 50 00:03:57,731 --> 00:03:59,315 - ¡Vamos, muchacho! - ¡Sí! 51 00:04:01,317 --> 00:04:02,901 - ¡Entra! - Consigamos algo de comida. 52 00:04:10,159 --> 00:04:13,078 - Hola, Michalski, quien pintó. ¿Ese carro de maricones para ti? 53 00:04:13,370 --> 00:04:15,497 - ¿Quieres arrastrar, imbécil? 54 00:05:06,713 --> 00:05:11,176 encender 427 Avenida 36, 909. 55 00:05:11,468 --> 00:05:13,094 2/76 Avenida 36, 909. 56 00:05:25,482 --> 00:05:28,443 - Moose, debemos dejar de reunirnos así. 57 00:05:38,119 --> 00:05:39,995 - Se merece una multa, Kragg. 58 00:05:40,287 --> 00:05:43,541 Son los tipos como él los que ¡Desacreditar a la juventud de América! 59 00:05:43,833 --> 00:05:47,127 ¡Ah, Kraggie! 60 00:05:59,974 --> 00:06:00,683 No hay señales de nubes. 61 00:06:00,975 --> 00:06:02,935 Hoy será un día bastante soleado. 62 00:06:03,227 --> 00:06:04,937 Permanezca soleado durante todo el fin de semana. 63 00:06:05,229 --> 00:06:08,440 La máxima hoy será de unos 70 grados. 64 00:06:10,150 --> 00:06:11,360 - ¿Estacionamos? 65 00:06:11,652 --> 00:06:12,778 - Bueno. 66 00:06:13,070 --> 00:06:14,422 Está bien, está bien, ya voy para aquí. 67 00:06:14,446 --> 00:06:16,282 Vigila tus pasos ahora, ten cuidado. 68 00:06:16,574 --> 00:06:17,950 ¿Estás bien, estás bien? 69 00:06:18,951 --> 00:06:20,159 - Entonces, ¿quién tiene algo de dinero? 70 00:06:22,035 --> 00:06:23,579 - ¿Quién trata? - ¿Qué? 71 00:06:23,871 --> 00:06:24,991 - Oh. - Ups, lo siento, Chubs. 72 00:06:25,122 --> 00:06:26,914 La parte trasera de la camioneta está prohibida. 73 00:06:27,206 --> 00:06:29,250 - Oye, pensé que Bart estaba contigo. 74 00:06:29,542 --> 00:06:30,626 ¡Me debe un almuerzo! 75 00:06:30,918 --> 00:06:33,337 - Parece que te debe una Más bien como una pastilla para adelgazar. 76 00:06:35,339 --> 00:06:36,382 - Bart está haciendo un inventario. 77 00:06:36,674 --> 00:06:39,051 Ya sabes, él está comprobando a través de un catálogo especial. 78 00:06:39,343 --> 00:06:40,595 - ¿Inventario? 79 00:06:40,887 --> 00:06:42,555 ¿Catálogo especial? 80 00:06:42,847 --> 00:06:44,347 - Ya sabes, ¿partes privadas? 81 00:06:44,639 --> 00:06:46,641 - Bueno, vamos, te invito. 82 00:06:46,933 --> 00:06:48,613 partes, yo No entiendo las partes. 83 00:06:50,312 --> 00:06:53,023 Partes privadas, muy privadas. 84 00:07:08,662 --> 00:07:11,916 ♪ Cuando te sientes deprimido ♪ 85 00:07:12,207 --> 00:07:17,004 ♪ Y no se puede encontrar a nadie ♪ 86 00:07:17,880 --> 00:07:21,800 ♪ Echa un vistazo a tu alrededor ♪ 87 00:07:22,092 --> 00:07:25,053 ♪ Cuando te sientes ♪ 88 00:07:30,725 --> 00:07:33,436 - Seguro que me gustaría conseguir algo de eso yo mismo. 89 00:07:33,728 --> 00:07:37,982 ♪ Vienes corriendo hacia mí ♪ 90 00:07:38,274 --> 00:07:39,274 - ¡Michalski! 91 00:07:40,109 --> 00:07:42,362 - ¡Arriba el tuyo también, gorila tonto! 92 00:07:42,654 --> 00:07:43,780 - ¡Sí, arriba el tuyo! 93 00:07:58,795 --> 00:08:01,588 - Bueno, realmente hiciste un Número del viejo Beck. 94 00:08:01,880 --> 00:08:03,882 ¡Realmente lo perdió! 95 00:08:04,174 --> 00:08:06,718 - Sí, bueno, eso se lo merece. 96 00:08:07,010 --> 00:08:09,513 Él simplemente odia vernos salir para el verano. 97 00:08:09,805 --> 00:08:12,933 ♪ Un amor como el mío ♪ 98 00:08:13,225 --> 00:08:14,643 ♪ No de otro tipo ♪ 99 00:08:14,935 --> 00:08:19,272 ♪ Whoa y podrías venir corriendo hacia mí ♪ 100 00:08:19,564 --> 00:08:22,359 ♪ Mostrarte cómo debe ser el amor ♪ 101 00:08:22,651 --> 00:08:26,697 ♪ Te mostraré cómo debe ser el amor ♪ 102 00:08:28,448 --> 00:08:32,536 - me voy a los pantalones yo mismo en este mismo momento. 103 00:08:33,495 --> 00:08:34,775 ¿Qué le estás haciendo a mi dedo? 104 00:08:35,038 --> 00:08:36,581 Eso se siente muy bien. 105 00:08:52,222 --> 00:08:53,432 ¡Ay! 106 00:08:53,724 --> 00:08:55,283 - ¿Esta plataforma te pertenece? - ¿Estás bromeando? 107 00:08:55,307 --> 00:08:57,035 no tengo el dinero ¡Por algo como esto! 108 00:08:57,059 --> 00:08:58,059 - ¿Qué pasa, Kragg? 109 00:08:58,269 --> 00:09:00,187 ¿Estás trabajando en parquímetros y autos estacionados ahora? 110 00:09:00,479 --> 00:09:03,024 - Muy gracioso, ustedes fueron. en la playa ayer! 111 00:09:03,315 --> 00:09:05,401 - Oye, oficial, ¿qué tal unas donas glaseadas? 112 00:09:05,693 --> 00:09:07,169 Todo bonito y glaseado, como a ti te gusta... 113 00:09:07,193 --> 00:09:08,737 - ¡Cállate la boca, cara de ballena! 114 00:09:09,029 --> 00:09:10,447 ¡Te estoy hablando a ti Michalski! 115 00:09:10,739 --> 00:09:11,739 ¡Estoy hablando contigo! 116 00:09:11,948 --> 00:09:13,450 Estabas en la playa en esta camioneta. 117 00:09:13,742 --> 00:09:15,534 ¡En Wayward Cove ayer por la tarde! 118 00:09:15,826 --> 00:09:16,826 - De ninguna manera, Kragg. 119 00:09:17,077 --> 00:09:18,745 Mi abuela tomó la furgoneta hasta Bonneville. 120 00:09:19,037 --> 00:09:20,537 para las contrarreloj de ayer. 121 00:09:29,629 --> 00:09:31,213 ¡Mira, hasta asustas a la furgoneta, Skag! 122 00:09:31,505 --> 00:09:32,715 ¡Quiero decir, Kragg! 123 00:09:33,007 --> 00:09:34,425 - ¡Sé que esta es la furgoneta! 124 00:09:34,717 --> 00:09:36,197 ¿Por qué diablos tiembla así? 125 00:09:36,469 --> 00:09:38,304 - Las furgonetas hacen eso, con música rock. 126 00:09:38,596 --> 00:09:40,347 Honestamente, lo hacen. 127 00:09:40,639 --> 00:09:41,639 - Oh. 128 00:09:42,892 --> 00:09:44,060 ¡Fuera de aquí! 129 00:09:44,351 --> 00:09:47,396 ♪ Te mostraré cómo debe ser el amor ♪ 130 00:09:47,688 --> 00:09:50,149 ♪ Ven corriendo hacia mí ♪ 131 00:09:50,441 --> 00:09:54,487 ♪ Te mostraré cómo debe ser el amor ♪ 132 00:09:56,696 --> 00:09:58,656 - Esa es la camioneta, esa es la camioneta. 133 00:09:59,866 --> 00:10:02,827 - Bien, ¿tienes a tu junior? ¿La placa de detective contigo? 134 00:10:03,119 --> 00:10:04,599 - Oh, ¿te vas a poner gracioso conmigo? 135 00:10:04,746 --> 00:10:05,288 ¿Te vas a poner gracioso conmigo? 136 00:10:05,580 --> 00:10:09,501 Sabes, podría escribirte un ¡citación por una barra estabilizadora! 137 00:10:09,793 --> 00:10:11,711 Bien, barra estabilizadora, ¡vale! 138 00:10:17,175 --> 00:10:18,383 ¡Esa es la furgoneta! 139 00:10:19,593 --> 00:10:23,972 ♪ Si vienes corriendo Ven a mí, te lo mostraré ♪ 140 00:10:24,264 --> 00:10:26,517 - No sé cuándo, Michalski, ¡pero te voy a atrapar! 141 00:10:26,809 --> 00:10:27,476 Porque sé que todos ustedes piensan que soy estúpido. 142 00:10:27,768 --> 00:10:28,811 - Claro, estúpido, claro. 143 00:10:36,276 --> 00:10:37,736 - Sal de mi vista, Michalski. 144 00:10:38,028 --> 00:10:39,071 - Bien, fuera de tu cara. 145 00:10:52,251 --> 00:10:54,253 ¡Adiós! 146 00:10:54,545 --> 00:10:59,299 ¡Arriba el tuyo, Kragg! 147 00:11:36,545 --> 00:11:37,545 - ¡Hola! 148 00:11:39,214 --> 00:11:40,465 ¿Tu nombre por favor? 149 00:11:41,466 --> 00:11:42,466 - Regordete. 150 00:11:42,676 --> 00:11:43,760 - Tu nombre dado por Dios. 151 00:11:45,428 --> 00:11:46,679 -Herman Krandell. 152 00:11:47,680 --> 00:11:49,098 - ¿Herman Krandell? 153 00:11:50,641 --> 00:11:52,185 - ÉL. - ¡Sé deletrear! 154 00:11:57,398 --> 00:11:58,941 ¿Cómo se escribe krandell? 155 00:11:59,233 --> 00:12:03,738 - K-R-A-N-D-E-L-L. 156 00:12:04,030 --> 00:12:05,030 - DIRECCIÓN. 157 00:12:05,573 --> 00:12:06,573 DIRECCIÓN. 158 00:12:06,699 --> 00:12:11,037 - 432 Avenida Oeste Oak. 159 00:12:14,165 --> 00:12:15,165 - Violación. 160 00:12:15,374 --> 00:12:17,168 - ¡Violación, no hice nada! 161 00:12:17,460 --> 00:12:18,085 - ¡Holgazaneando! 162 00:12:18,377 --> 00:12:18,920 - Holgazaneando, pero yo estaba... 163 00:12:19,212 --> 00:12:19,754 - ¡Holgazaneando! 164 00:12:20,046 --> 00:12:23,423 - Holgazaneando, solo estaba parado. ¡aquí no estaba holgazaneando! 165 00:12:25,175 --> 00:12:26,175 - Firma eso. 166 00:12:35,768 --> 00:12:36,968 ¡No te pedí que escribieras un libro! 167 00:12:37,186 --> 00:12:38,186 ¡Firmalo! 168 00:12:42,107 --> 00:12:43,567 ¡Tengo uno tuyo! 169 00:12:43,859 --> 00:12:44,859 ¡Mierda! 170 00:12:50,449 --> 00:12:52,910 - Oye, escucha, Chubs, no lo hagas. Tómalo muy duro, ¿vale? 171 00:12:53,202 --> 00:12:54,282 - ¡Pero yo no hice nada! 172 00:12:54,411 --> 00:12:55,430 - Bien. - A Kragg no le importa 173 00:12:55,454 --> 00:12:56,454 sobre eso. 174 00:12:59,041 --> 00:13:02,127 - Oye, hombre, ¿quién se bebió toda mi Coca-Cola? 175 00:13:02,419 --> 00:13:03,419 - Lo hiciste. 176 00:13:03,587 --> 00:13:05,227 - Escucha, Chubs, tenemos que irnos, ¿vienes? 177 00:13:05,422 --> 00:13:07,591 - No, hombre, tengo que conseguir otra Coca-Cola. 178 00:13:07,883 --> 00:13:09,051 - Toma, toma esto. 179 00:13:09,343 --> 00:13:11,178 No bebas tanto te van a salir granos. 180 00:13:12,388 --> 00:13:13,388 - Nos vemos luego. 181 00:13:28,487 --> 00:13:30,363 - Oye, gordo, no te ahogues con esa cosa. 182 00:13:31,781 --> 00:13:33,533 - ¡Arriba el tuyo, cerebro de res! 183 00:13:37,412 --> 00:13:38,496 - ¿Cómo me llamaste? 184 00:13:39,706 --> 00:13:41,206 - Oye, escucha, Moose, hombre. 185 00:13:41,498 --> 00:13:43,166 No importa cómo te llamé. 186 00:13:43,458 --> 00:13:46,461 Lo que es más importante es nuestro sentimiento el uno hacia el otro. 187 00:13:46,753 --> 00:13:51,550 Y ahora mismo siento que eres mi mejor amigo! 188 00:13:52,342 --> 00:13:54,022 ¡Sí, pero no me gusta que me insulten! 189 00:13:54,261 --> 00:13:56,096 - Oye, escucha, Moose, hombre, yo tampoco. 190 00:13:57,680 --> 00:13:59,932 ¡Sí, yo tampoco! 191 00:14:00,224 --> 00:14:00,808 - No te pongas engreído. 192 00:14:01,100 --> 00:14:02,684 - Tú lo empezaste. 193 00:14:02,976 --> 00:14:04,519 - Está bien, ¿qué te dije? 194 00:14:06,604 --> 00:14:07,604 - Gordo. 195 00:14:08,356 --> 00:14:09,983 - Está bien, ¿cómo me llamaste? 196 00:14:12,694 --> 00:14:13,694 - Sesos de ternera. 197 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 - ¿Qué? 198 00:14:17,239 --> 00:14:17,906 - Sesos de ternera. 199 00:14:18,198 --> 00:14:19,198 - No puedo oírte. 200 00:14:22,202 --> 00:14:23,286 - ¡Sesos de res! 201 00:14:23,578 --> 00:14:25,913 Porque no tienes nada entre tus orejas ¡pero carne de res! 202 00:14:32,920 --> 00:14:34,356 - Sabes, Gordita, estás bien. 203 00:14:34,380 --> 00:14:35,381 Tienes muchas agallas. 204 00:14:36,673 --> 00:14:37,799 Sí, muchas agallas. 205 00:14:40,635 --> 00:14:43,180 Vamos, Chubby, conoce a mis damas. 206 00:14:43,472 --> 00:14:46,350 Este es Pig Iron y este es Bubbles. 207 00:14:46,641 --> 00:14:47,976 - ¿Qué dices, muchachote? 208 00:14:49,686 --> 00:14:50,686 - Hola. 209 00:14:51,688 --> 00:14:55,067 - Oh, tienes las manos tan frías. 210 00:14:55,359 --> 00:14:56,359 Oye, déjame calentarlos. 211 00:15:03,075 --> 00:15:04,076 ¿Te gusta lo que ves? 212 00:15:04,993 --> 00:15:05,993 - Sí. 213 00:15:07,120 --> 00:15:09,831 - ¿Quieres ver la camioneta de Moose, atrás? 214 00:15:11,541 --> 00:15:12,584 - ¿Tiene estéreo? 215 00:15:12,876 --> 00:15:14,628 Oh, ¿tiene estéreo? 216 00:15:16,128 --> 00:15:20,132 - No te preocupes, habrá habrá mucha música. 217 00:15:20,424 --> 00:15:22,718 Vamos, ¿qué te parece si nos vamos, eh? 218 00:15:23,010 --> 00:15:24,470 - Cuídate mucho. 219 00:15:25,721 --> 00:15:27,056 - Vamos, cariño. 220 00:15:30,934 --> 00:15:33,478 Hasta luego, Alce. 221 00:16:14,852 --> 00:16:16,311 - ¡Ah, espera un momento! 222 00:16:17,771 --> 00:16:19,314 ¡Te voy a vencer! 223 00:16:22,151 --> 00:16:23,151 - ¡Vamos, Juan! 224 00:16:23,360 --> 00:16:24,360 ¡Es nuestro turno! 225 00:16:31,618 --> 00:16:34,288 - ¡Ahí va, Bart, ese bastardo! 226 00:16:49,594 --> 00:16:51,929 ¡Deportista tonto, baja aquí! 227 00:16:53,305 --> 00:16:55,849 - Oh, esa no es forma de tratar a Bart. 228 00:16:56,141 --> 00:16:58,726 Después de todo, él es tu novio. 229 00:16:59,018 --> 00:17:01,979 - Oh, amor adolescente. 230 00:17:02,271 --> 00:17:03,855 ¿No es maravilloso? 231 00:17:04,147 --> 00:17:06,900 - Oh, Bart, anoche en el autocine. 232 00:17:07,192 --> 00:17:10,987 cuando tocaste mi mano y poco a poco trabajaste a tu manera 233 00:17:11,279 --> 00:17:12,571 por mi blusa. 234 00:17:16,074 --> 00:17:18,619 - ¡Oye, ahí viene de nuevo! 235 00:17:18,911 --> 00:17:20,537 ¡Idiota! 236 00:17:32,674 --> 00:17:33,842 - ¡Ey! 237 00:17:34,134 --> 00:17:35,654 ¡Algo está pasando ahí abajo! 238 00:17:35,928 --> 00:17:36,928 ¡Vamos! 239 00:17:39,138 --> 00:17:40,932 Probando, hola? 240 00:17:41,224 --> 00:17:42,683 ¿Hola? 241 00:17:42,975 --> 00:17:44,977 Probando, uno, dos. 242 00:17:45,978 --> 00:17:47,164 - Oye, ahí está Chubby. - Tres. 243 00:17:47,188 --> 00:17:48,898 - Oye, Chubs, ¿qué pasa? 244 00:17:50,066 --> 00:17:51,067 - Pruebas, una. 245 00:17:51,359 --> 00:17:52,711 - Quizás nos quedemos el tiempo suficiente. 246 00:17:52,735 --> 00:17:54,421 nos darán algo de sus entremeses. 247 00:17:56,280 --> 00:17:57,907 - Oye, habla de pavos. 248 00:17:58,199 --> 00:17:59,199 ¡Consigue un montón de Nix! 249 00:18:00,535 --> 00:18:01,827 - ¿Alguien podría por favor? 250 00:18:06,499 --> 00:18:07,499 - Por aquí, alcalde. 251 00:18:09,251 --> 00:18:10,251 - Oh. 252 00:18:14,214 --> 00:18:16,258 Damas y caballeros. 253 00:18:19,761 --> 00:18:20,303 - ¿Quiénes son? 254 00:18:20,595 --> 00:18:21,989 - Un grupo de delincuentes, Yo me ocuparé de ellos. 255 00:18:22,013 --> 00:18:25,475 - Por favor, nuestro Señor El alcalde está a punto de hablar. 256 00:18:25,767 --> 00:18:28,395 - Bienvenidos en esta ocasión trascendental. 257 00:18:28,687 --> 00:18:32,148 y, debo agregar, es un realmente una participación maravillosa. 258 00:18:33,942 --> 00:18:35,402 Esta ocasión trascendental. 259 00:18:38,071 --> 00:18:39,573 Lo sé, sé que lo soy. 260 00:18:42,492 --> 00:18:43,827 - ¡Oiga, alcalde, su bragueta está abierta! 261 00:18:50,834 --> 00:18:52,168 Me da. 262 00:18:52,460 --> 00:18:56,256 Me da un gran orgullo personal 263 00:18:57,756 --> 00:19:00,884 ser parte de este nuevo y emocionante proyecto. 264 00:19:03,137 --> 00:19:04,429 Torres del Pacífico... 265 00:19:06,638 --> 00:19:10,142 no es solo otra carrera del molino de gran altura. 266 00:19:10,434 --> 00:19:12,978 Es un monumento al genio, 267 00:19:13,270 --> 00:19:17,357 al genio de la arquitectura, esa ingeniería, y 268 00:19:20,235 --> 00:19:22,738 relaciones comunitarias. - ¿Dijo alto? 269 00:19:23,030 --> 00:19:25,866 - Oh no, no me digas que son ¿Construirás en nuestra playa? 270 00:19:26,158 --> 00:19:28,619 - Hace meses, cuando este plan fue por primera vez. 271 00:19:28,910 --> 00:19:29,910 me trajeron, dije... 272 00:19:30,037 --> 00:19:32,039 - "¿Qué gano yo con esto?" eso es lo que dijo. 273 00:19:32,331 --> 00:19:36,501 - Puedes contar con esto pleno apoyo de la comunidad. 274 00:19:36,793 --> 00:19:39,630 - Oye, Kragg, está bromeando. sobre construir aquí, ¿no? 275 00:19:39,921 --> 00:19:40,922 - Sal de aquí. 276 00:19:41,214 --> 00:19:43,508 ¿Eso responde a tu pregunta? 277 00:19:43,800 --> 00:19:46,887 - Sabía si estuvieras aquí. Tenía que ser un fastidio, Kragg. 278 00:19:47,179 --> 00:19:48,406 - Vamos, digámosle a los demás. 279 00:19:48,430 --> 00:19:50,070 Aquí para contarte más al respecto, 280 00:19:50,349 --> 00:19:51,849 las nuevas y emocionantes Pacific Towers, 281 00:19:52,141 --> 00:19:54,977 el inminente desarrollador, Sr. Howard G. Dexter. 282 00:20:00,816 --> 00:20:02,360 - Muchas gracias, gracias. 283 00:20:07,155 --> 00:20:09,616 Como todos ustedes, gente muy hermosa, saben, 284 00:20:11,284 --> 00:20:13,370 en tan sólo unos pocos meses, 285 00:20:15,121 --> 00:20:18,082 nuestras hermosas y nuevas Pacific Towers, 286 00:20:18,374 --> 00:20:23,170 41 grandes historias, relucientes, brillante homenaje a la humanidad. 287 00:20:37,184 --> 00:20:38,184 - ¡John! 288 00:20:39,186 --> 00:20:40,229 ¡John! 289 00:20:40,521 --> 00:20:42,189 ¡Están tomando nuestra playa! 290 00:20:42,481 --> 00:20:44,900 - ¡Genial, solo para que me lo devuelvan! 291 00:20:45,192 --> 00:20:46,192 - ¡No lo entiendes! 292 00:20:48,027 --> 00:20:49,171 - ¿De qué diablos está hablando? 293 00:20:49,195 --> 00:20:51,364 - ¡Están basándose en ello! 294 00:20:51,656 --> 00:20:54,701 - Mimi, este no es el momento. estar tonteando. 295 00:20:54,992 --> 00:20:55,535 - ¡Ey! 296 00:20:55,827 --> 00:20:56,947 - Meems, ¿qué estás haciendo? 297 00:20:57,078 --> 00:20:59,038 - Oye, ¿qué estás haciendo? 298 00:21:10,341 --> 00:21:14,094 - Aluminio anodizado, sin madera, la madera se pudre. 299 00:21:14,386 --> 00:21:17,305 Entonces sabremos dónde la capital ha sido, 300 00:21:17,597 --> 00:21:20,225 hacia dónde va y donde se va a quedar! 301 00:21:20,517 --> 00:21:22,728 - ¡Saca tu trasero de nuestra playa! 302 00:21:23,979 --> 00:21:24,646 - ¿Qué es eso? 303 00:21:24,938 --> 00:21:27,023 Parece un pájaro. - Es un avión. 304 00:21:27,315 --> 00:21:28,942 Seguro que no es Superman. 305 00:21:30,818 --> 00:21:32,528 ¡Cuidado que aquí viene otro! 306 00:21:32,820 --> 00:21:33,821 - ¡La derribaré! 307 00:21:34,113 --> 00:21:36,157 ¡No fuera de temporada, no lo harás! 308 00:21:37,283 --> 00:21:41,954 - Bang, bang, bang, bang, toma. ¡Eso, sucios violadores de tierras! 309 00:21:46,083 --> 00:21:47,251 - ¡Los consigues! 310 00:22:05,269 --> 00:22:07,854 - Oye, ¿viste a ese asqueroso dispersarse? 311 00:22:08,146 --> 00:22:09,438 - ¡Vamos, separémonos! 312 00:22:09,730 --> 00:22:10,930 - ¿Qué pasa con las alas delta? 313 00:22:10,981 --> 00:22:12,232 - Oh, Randy los conseguirá. 314 00:22:12,524 --> 00:22:14,860 - ¡Oh, soy Kragg, vamos! 315 00:22:42,137 --> 00:22:43,889 - ¡Aquí viene, apúrate! 316 00:22:44,181 --> 00:22:48,142 - No te preocupes, esta madre ¡Tengo tracción en las cuatro ruedas! 317 00:25:05,403 --> 00:25:06,947 Un montón de defectos de nacimiento. 318 00:25:07,238 --> 00:25:08,573 Te atraparé. 319 00:25:08,865 --> 00:25:10,367 Los atraparé a todos. 320 00:25:10,659 --> 00:25:11,659 Monstruos. 321 00:25:34,182 --> 00:25:37,435 - Sabes, realmente No tenía que hacer esto. 322 00:25:37,727 --> 00:25:38,727 - Yo quería. 323 00:25:39,854 --> 00:25:42,148 Sabes, no lo harás Los necesito por un tiempo. 324 00:25:42,440 --> 00:25:43,732 - No. 325 00:25:44,024 --> 00:25:45,234 - ¿Te volveré a ver? 326 00:25:45,526 --> 00:25:47,486 ¿Va a ser un verano largo? 327 00:25:47,778 --> 00:25:48,904 - Oh, no veo por qué no. 328 00:25:49,863 --> 00:25:51,198 Oye, ¿qué tal esta noche? 329 00:25:51,490 --> 00:25:52,930 Nos reuniremos todos en la casa de Mimi. 330 00:25:53,033 --> 00:25:55,327 planear una protesta sobre el proyecto de construcción. 331 00:25:55,619 --> 00:25:56,870 - Oye, es una buena idea. 332 00:25:57,162 --> 00:25:58,454 - Oh, ella tiene un gran lugar. 333 00:25:58,746 --> 00:26:01,165 Y sus padres no lo son hogar y los Lowriders, 334 00:26:01,457 --> 00:26:02,657 ¿Conoces la banda de la escuela? 335 00:26:02,750 --> 00:26:05,003 Bueno, van a ser haciendo algún ensayo. 336 00:26:05,294 --> 00:26:07,671 ¡Oh, vamos, será genial! 337 00:26:07,963 --> 00:26:09,881 - ¿De verdad quieres que lo haga? 338 00:26:10,173 --> 00:26:14,136 No bebo y bueno, yo No sé lo divertido que seré. 339 00:26:14,428 --> 00:26:16,888 - Mira, tienes un buen cabeza sobre tus hombros, 340 00:26:17,180 --> 00:26:18,700 Y necesitamos todos los cerebros que podamos conseguir. 341 00:26:18,848 --> 00:26:20,348 si vamos a abordar el Ayuntamiento. 342 00:26:21,599 --> 00:26:23,393 - ¿Por qué el cambio de opinión? 343 00:26:23,685 --> 00:26:28,231 Bueno, tú no eres el pavo. Pensé que lo eras. 344 00:26:30,191 --> 00:26:33,152 - Está bien, no lo prometo, pero lo intentaré. 345 00:26:33,444 --> 00:26:34,796 Mira, se supone que debo ayudar a mi tío. 346 00:26:34,820 --> 00:26:36,280 Prepare un informe legal esta noche. 347 00:26:36,572 --> 00:26:38,991 - Verás, no lo eres Sólo otra cara bonita. 348 00:26:39,283 --> 00:26:41,410 Serás el próximo Clarence Durrell. 349 00:26:41,702 --> 00:26:43,704 - Sí, lo desearía. 350 00:26:43,996 --> 00:26:45,580 - Vamos, te necesito. 351 00:26:45,872 --> 00:26:47,248 - Bueno. 352 00:26:47,540 --> 00:26:50,043 - Mimi está en la cima de la colina, no te lo puedes perder. 353 00:27:03,890 --> 00:27:04,890 - ¡Vaya, vaya! 354 00:27:19,947 --> 00:27:23,116 2776 Avenida 36, 909. 355 00:29:11,933 --> 00:29:12,933 - ¡Oye, alce! 356 00:29:22,736 --> 00:29:27,449 Si no es Flopsy, Mopsy, Fluff. 357 00:29:27,741 --> 00:29:29,701 - Hola, general Kragg. 358 00:29:29,993 --> 00:29:31,753 - Un boleto no fue suficiente para ti hoy, ¿eh? 359 00:29:31,953 --> 00:29:34,372 - Déjate inconsciente, hombre. ¡Necesito papel higiénico! 360 00:29:35,290 --> 00:29:38,543 - Oye, Moosey, vamos. vamos a divertirnos un poco. 361 00:29:38,835 --> 00:29:43,632 - Sí, divirtámonos. 362 00:29:45,050 --> 00:29:46,384 - ¿Mosey? 363 00:29:46,676 --> 00:29:48,260 Olvidas tu tic, tic. 364 00:29:54,099 --> 00:29:55,099 Fírmalo. 365 00:29:55,142 --> 00:29:59,939 ♪ Llega la mañana, todos seremos libres ♪ 366 00:30:03,901 --> 00:30:08,280 ♪ Llega la mañana, todos seremos libres ♪ 367 00:30:10,199 --> 00:30:12,117 - Algún día te dispararé en las pelotas. 368 00:30:27,382 --> 00:30:29,258 ♪ Cuando tenía tres años ♪ 369 00:30:29,549 --> 00:30:32,886 ♪ Nunca fui conocido por hacer ningún bien ♪ 370 00:30:33,178 --> 00:30:34,805 - Ha llegado el escuadrón de matones. 371 00:30:35,097 --> 00:30:36,282 Oye, hombre, te has equivocado de entrada. 372 00:30:36,306 --> 00:30:38,350 Las entregas se realizan a la vuelta de la esquina. 373 00:30:38,642 --> 00:30:40,434 este chico un barril de risas. 374 00:30:40,726 --> 00:30:42,853 - Lo digo en serio, no más, ¿vale? 375 00:30:43,145 --> 00:30:45,231 - Oye, no tengas vaca, idiota. 376 00:30:46,691 --> 00:30:48,859 - Johnny, disculpa el lenguaje de la señora. 377 00:30:50,027 --> 00:30:51,028 ¿Ahora podemos entrar? 378 00:30:52,280 --> 00:30:53,280 - ¿Por qué no? 379 00:30:53,364 --> 00:30:55,324 Quizás tenga algunas ideas sobre la cala. 380 00:30:55,616 --> 00:30:57,535 Además, también es su playa. 381 00:30:58,703 --> 00:31:00,246 - Está bien, pero no te agarres el culo, Moose. 382 00:31:00,538 --> 00:31:02,330 y lo guardas en tus pantalones. 383 00:31:02,622 --> 00:31:04,249 - Michalski, eres un príncipe. 384 00:31:04,541 --> 00:31:05,601 - ¿Qué te puedo decir, Alce? 385 00:31:05,625 --> 00:31:06,905 Cuando tienes razón, tienes razón. 386 00:31:06,960 --> 00:31:08,836 Y esta vez tienes razón, vamos. 387 00:31:24,476 --> 00:31:26,520 tengo que conseguir allá por pan. 388 00:31:29,064 --> 00:31:33,861 ¡Ey! 389 00:31:35,571 --> 00:31:37,406 Toma un poco de pan. 390 00:31:39,533 --> 00:31:40,534 - ¡Regordete! - ¡No! 391 00:31:43,412 --> 00:31:45,039 No, tengo algunos esta noche. 392 00:31:45,331 --> 00:31:48,459 - Es sólo algo que Yo realmente, realmente, realmente, 393 00:31:49,418 --> 00:31:50,753 realmente me gusta. 394 00:31:53,839 --> 00:31:54,882 - ¡Sí! 395 00:32:01,846 --> 00:32:04,557 - Oye, Manny, ¿dónde estás? ¿Tienes las cosas esta noche? 396 00:32:06,184 --> 00:32:10,063 Aquí mismo en el cofre del tesoro. 397 00:32:10,355 --> 00:32:11,355 - Oye, está bien. 398 00:32:14,233 --> 00:32:14,901 ¡Sí! 399 00:32:22,700 --> 00:32:24,869 - Es... - Oh, súper semental. 400 00:32:25,161 --> 00:32:26,704 - Llamada de lo salvaje. 401 00:32:32,251 --> 00:32:35,046 - Escucha, sé que eres un groupie, pero sería muy lindo 402 00:32:35,338 --> 00:32:37,882 si dejaras la banda sola y vino y se dio un chapuzón conmigo. 403 00:32:38,174 --> 00:32:40,510 - Pero no tenemos puestos los trajes de baño. 404 00:32:40,802 --> 00:32:43,387 No necesitamos trajes. 405 00:32:43,678 --> 00:32:45,472 - Pero la piscina está por ahí. 406 00:32:45,764 --> 00:32:46,764 - Así es. 407 00:33:13,039 --> 00:33:15,291 ¡Alce, estás enojado! 408 00:33:23,133 --> 00:33:25,301 - Una vez más, chico, y esta es tu cabeza. 409 00:33:39,649 --> 00:33:40,859 - ¿Qué están haciendo ustedes? 410 00:33:42,694 --> 00:33:43,902 ¿Vas a nadar? 411 00:33:47,364 --> 00:33:49,116 - Lo pensé. 412 00:33:50,367 --> 00:33:52,786 Cualquier cosa para calmar esto. Donny Osmond del pobre. 413 00:33:53,996 --> 00:33:55,330 - Bueno, ¿qué pasa con la reunión? 414 00:33:56,248 --> 00:33:57,642 Ya sabes, los planes que íbamos a hacer. 415 00:33:57,666 --> 00:33:59,376 para poner fin al proyecto de construcción. 416 00:34:01,252 --> 00:34:03,963 - Oh, vamos, lo haremos, no te preocupes por eso. 417 00:34:05,755 --> 00:34:08,049 Joyce, ¿puedo tener? ¿Una palabra contigo por un momento? 418 00:34:08,341 --> 00:34:09,009 - Seguro. 419 00:34:09,301 --> 00:34:10,301 - Ven aquí. 420 00:34:15,765 --> 00:34:18,602 - ¿Por qué no te calmas? 421 00:34:50,967 --> 00:34:52,635 - ¡Te voy a matar! 422 00:34:56,846 --> 00:34:57,846 - Gracias. 423 00:35:09,359 --> 00:35:11,903 Hola, tenía miedo de que no vinieras. 424 00:35:16,407 --> 00:35:17,659 Espero que no te sorprendas. 425 00:35:18,785 --> 00:35:20,954 - No, gratamente Sorprendido es más bien. 426 00:35:22,330 --> 00:35:25,208 Supongo que realmente lo he estado demasiado tiempo en esos libros. 427 00:35:25,500 --> 00:35:28,336 - Sí, supongo que tal vez hayas Me he perdido mucho. 428 00:35:29,671 --> 00:35:31,547 - Oh, lo siento, no quise mirar fijamente. 429 00:35:31,838 --> 00:35:34,258 pero realmente eres hermosa. 430 00:35:35,968 --> 00:35:37,654 Joyce, ¿puedes? ¿Vienes aquí un momento? 431 00:35:37,678 --> 00:35:39,388 - Sí, llegaré en un minuto. 432 00:35:39,680 --> 00:35:40,681 Déjame traerte una cerveza. 433 00:35:44,393 --> 00:35:45,644 - No bebo. 434 00:36:24,557 --> 00:36:26,267 Cuidado, hombre. 435 00:36:31,897 --> 00:36:33,273 - Gran forma, ¿eh? 436 00:36:33,565 --> 00:36:34,565 - En realidad. 437 00:36:39,112 --> 00:36:41,990 - Ven aquí y comprueba Saca este piano, Crowley. 438 00:36:42,282 --> 00:36:43,282 Las claves son 86 pruebas. 439 00:37:01,718 --> 00:37:03,178 - Sal de mi vista, Michalski. 440 00:37:03,470 --> 00:37:04,950 No quiero un montón de idiotas nudistas. 441 00:37:05,138 --> 00:37:06,973 corriendo alrededor de mi jurisdicción, ¿entiendes? 442 00:37:07,265 --> 00:37:08,516 - Propiedad privada, oficial, 443 00:37:08,808 --> 00:37:10,352 y no ha habido ninguna queja. 444 00:37:10,644 --> 00:37:14,229 - Hasta saber, pero hay a punto de ser llamado. 445 00:37:14,521 --> 00:37:16,189 ¿Y adivina quién hará esa llamada? 446 00:37:17,857 --> 00:37:20,610 - Intente marcar una oración, Kragg, es gratis. 447 00:37:49,596 --> 00:37:50,680 - ¡Oye, oye, oye, mi auto! 448 00:37:52,306 --> 00:37:54,891 ¡Te atraparé, Moosey, te atraparé! 449 00:37:55,183 --> 00:37:57,560 ¡Dame mi auto, vuelve aquí! 450 00:38:02,148 --> 00:38:03,148 - Hola, Chubs. 451 00:38:05,276 --> 00:38:07,612 - me gustabas más antes, sin la chaqueta. 452 00:38:07,904 --> 00:38:10,156 - Oh, sí, y puedes. guarda uno de esos para mí. 453 00:38:15,537 --> 00:38:16,829 No gracias, no fumo. 454 00:38:34,430 --> 00:38:36,056 - Ahora sólo me quedan dos paquetes al día. 455 00:38:37,182 --> 00:38:39,142 - ¿Has visto a Mike Crowley? 456 00:38:39,434 --> 00:38:40,434 - No. 457 00:38:40,518 --> 00:38:43,229 Y si no trajo cualquier comida, no quiero. 458 00:38:43,521 --> 00:38:44,063 - Nos vemos. 459 00:38:51,362 --> 00:38:53,238 - No, lo siento, no bebo. 460 00:38:56,283 --> 00:38:59,536 Entonces ¿cómo llamas? ¿Qué hemos estado haciendo? 461 00:38:59,828 --> 00:39:04,583 Bueno, quiero decir, yo no beber, por lo general. 462 00:39:10,005 --> 00:39:11,548 - Bueno, brindaré por eso. 463 00:39:20,097 --> 00:39:22,349 No eres un huevo cabeza después de todo, Crowley. 464 00:39:23,768 --> 00:39:26,187 Y si puedes ayudarnos a salvar nuestra playa, 465 00:39:26,479 --> 00:39:28,564 Te haré una carta miembro de este club. 466 00:39:35,571 --> 00:39:36,822 Adelante, bébelo todo. 467 00:39:37,114 --> 00:39:39,116 - Supongo que tal vez Mike se fue. 468 00:39:39,408 --> 00:39:41,993 Debimos haberlo sorprendido. 469 00:39:42,285 --> 00:39:43,536 - Eso es un fastidio. 470 00:39:43,828 --> 00:39:46,789 Realmente podríamos haber usado su aporte para nuestra playa también. 471 00:39:47,080 --> 00:39:48,248 - Sí. 472 00:39:48,540 --> 00:39:52,252 - Bueno, será mejor que consigamos nuestro La reunión comenzó muy pronto, 473 00:39:52,544 --> 00:39:54,184 de lo contrario, es mejor que lo olvidemos. 474 00:39:54,379 --> 00:39:55,047 - Eso es seguro. 475 00:40:27,787 --> 00:40:28,787 - ¡Oh, caray! 476 00:41:29,891 --> 00:41:33,144 Oh, por el amor de Dios, ayúdame, ¿quieres? 477 00:41:37,231 --> 00:41:38,566 Fácil, fácil, fácil. 478 00:41:42,653 --> 00:41:43,863 ¡Oh! 479 00:41:44,155 --> 00:41:45,615 Seguro que no necesito un ajuste de espalda. 480 00:41:47,742 --> 00:41:49,660 ¿Y cómo están tus vértebras? 481 00:41:49,952 --> 00:41:51,536 - ¿Y pensé que no bebías? 482 00:41:51,828 --> 00:41:55,373 - No, entrego flores. 483 00:41:59,794 --> 00:42:01,670 - Oh, mira, será mejor que vayas al baño. 484 00:42:01,962 --> 00:42:03,881 y ponte un poco de pasta de dientes en la boca. 485 00:42:04,965 --> 00:42:06,884 - ¡Idea genial! 486 00:42:09,052 --> 00:42:13,848 Aquí, si tan solo sostén mi cabeza. 487 00:42:19,062 --> 00:42:20,938 Me gusta más tu otro outfit. 488 00:42:21,980 --> 00:42:23,272 - Tú y todos los demás. 489 00:43:05,189 --> 00:43:07,942 ¿Estás fuera de tu calabaza? 490 00:43:08,234 --> 00:43:10,194 - Pero no eras tan modesto en casa de Mimi antes. 491 00:43:10,486 --> 00:43:11,195 ¿Por qué ahora? 492 00:43:11,487 --> 00:43:12,714 - Eso es porque no está nadando. 493 00:43:12,738 --> 00:43:14,365 que tienes en mente. 494 00:43:14,657 --> 00:43:16,533 - Bueno, en eso tienes razón. 495 00:43:16,825 --> 00:43:18,868 Me dijiste que me había estado perdiendo mucho. 496 00:43:19,160 --> 00:43:21,120 Simplemente pensé que era hora de ponerme al día. 497 00:43:21,412 --> 00:43:23,330 - ¡Espera un minuto, tú! 498 00:43:24,456 --> 00:43:25,499 Dios mío, ¿qué es eso? 499 00:43:25,791 --> 00:43:26,791 ¡Es mi padre! 500 00:43:26,834 --> 00:43:29,253 Escucha, tienes que salir de aquí. 501 00:43:29,545 --> 00:43:31,714 Te lo compensaré, lo prometo. 502 00:43:32,006 --> 00:43:32,589 - ¿Cuándo y cómo? 503 00:43:32,881 --> 00:43:34,425 - ¡Confía en mí! 504 00:43:34,717 --> 00:43:36,301 ¡Tienes que salir de aquí! 505 00:43:36,593 --> 00:43:37,636 - Bueno. 506 00:43:37,928 --> 00:43:39,220 - Ve antes de que me maten. 507 00:43:39,512 --> 00:43:41,139 Espera, no puedes ir así. 508 00:44:01,868 --> 00:44:03,953 - ¿Alguien sabe dónde están los hot dogs? 509 00:44:04,245 --> 00:44:05,645 - ¿No comiste suficiente anoche? 510 00:44:05,829 --> 00:44:07,621 - Anoche llegaron a la comida. 511 00:44:07,913 --> 00:44:08,997 ¡Antes de que pudiera comerlo todo! 512 00:44:09,289 --> 00:44:10,789 ¡Ah! 513 00:44:11,081 --> 00:44:13,876 - Oye, ¿cómo? 514 00:44:14,168 --> 00:44:14,710 - Hola Mike. - Hola, Mike. 515 00:44:15,002 --> 00:44:16,502 - Hola Mike. 516 00:44:16,794 --> 00:44:19,422 - Escuchen, pandilla, ayer estuvimos de fiesta. 517 00:44:19,714 --> 00:44:23,301 y no se le ocurrió una idea para salvar nuestra playa. 518 00:44:23,593 --> 00:44:26,345 - Sí, pero subimos con muchas otras ideas. 519 00:44:28,765 --> 00:44:29,908 - Mark tiene razón, tenemos que bajar. 520 00:44:29,932 --> 00:44:30,475 a hacer negocios en esta cosa. 521 00:44:30,767 --> 00:44:33,519 - Bueno, sigo pensando que Deberías pasar la valla, 522 00:44:33,811 --> 00:44:36,314 cambiar los estados de grado, por lo que cuando vierten los cimientos 523 00:44:36,606 --> 00:44:39,859 el lunes está un poco tambaleante. 524 00:44:40,151 --> 00:44:41,735 - No, eso no los detendría. 525 00:44:42,027 --> 00:44:44,154 Necesitamos algo de influencia, ¡eso es lo que necesitamos! 526 00:44:44,446 --> 00:44:45,798 Algo que haría que el alcalde 527 00:44:45,822 --> 00:44:47,949 ¡Y los constructores nos toman en serio! 528 00:44:48,241 --> 00:44:50,577 - Claro, pero ¿qué? 529 00:44:50,869 --> 00:44:52,996 - Ya lo tengo, tocamos. 530 00:44:53,288 --> 00:44:54,974 - Oye, ¿qué eres? haciendo con mis llaves, señora? 531 00:44:54,998 --> 00:44:55,582 - Tengo un plan. 532 00:44:55,874 --> 00:44:59,002 Tengo una llamada telefónica para hacer y luego estamos en casa libres. 533 00:44:59,294 --> 00:45:00,774 - ¿De qué está hablando? - ¿Casa libre? 534 00:45:00,878 --> 00:45:03,047 Estarás en casa ¡Gratis si coges mi furgoneta! 535 00:45:23,818 --> 00:45:25,026 - No lo sé, alcalde. 536 00:45:25,318 --> 00:45:27,903 No veo ninguna señal de invasión. 537 00:45:28,195 --> 00:45:29,403 Es tan tranquilo como una tumba. 538 00:45:29,695 --> 00:45:31,295 - No según la llamada que recibí. 539 00:45:31,571 --> 00:45:34,032 - Quieres decir que me tienes aquí abajo el sábado, 540 00:45:34,950 --> 00:45:36,493 interrumpió un buen juego de golf, 541 00:45:36,785 --> 00:45:38,745 ¿Solo para contarme sobre una llamada de broma? 542 00:45:39,746 --> 00:45:42,541 - dijo la mujer al teléfono que tenían cortadores de alambre 543 00:45:42,833 --> 00:45:44,625 y enarbolábamos una bandera ecológica verde. 544 00:45:47,336 --> 00:45:48,462 - ¿Ves una bandera? 545 00:45:53,843 --> 00:45:54,510 ¿Kragg? 546 00:45:54,802 --> 00:45:56,053 - No veo ninguna bandera. 547 00:45:56,345 --> 00:45:57,346 - Por supuesto que no. 548 00:45:57,638 --> 00:45:59,658 - Oye, alcalde, me tengo que ir. consulte con el despachador. 549 00:45:59,682 --> 00:46:00,682 Hablaré contigo más tarde. 550 00:46:00,766 --> 00:46:01,766 - Haz eso, Kragg. 551 00:46:01,934 --> 00:46:02,934 Ocúpate de tus asuntos. 552 00:46:06,021 --> 00:46:07,541 Mientras estemos aquí abajo, creo que será mejor 553 00:46:07,565 --> 00:46:10,109 Mira esta playa realmente bien. 554 00:46:10,401 --> 00:46:12,236 - ¡Te digo que no tiene nada que ver! 555 00:46:20,076 --> 00:46:21,786 ¡Ayuda! 556 00:46:22,078 --> 00:46:23,806 - Dios mío, hay ¡Alguien por ahí ahogándose! 557 00:46:23,830 --> 00:46:24,830 - ¡Ayuda! 558 00:46:24,956 --> 00:46:28,418 ¡Que alguien salve, ayuda! - ¿Dónde diablos está Kragg? 559 00:46:28,710 --> 00:46:29,937 Kragg, él nunca está cerca cuando lo necesites. 560 00:46:29,961 --> 00:46:32,463 - Olvídate de Kragg, es demasiado tarde. - ¡Ayuda a alguien! 561 00:46:32,755 --> 00:46:33,882 - Tenemos que salvarla. 562 00:46:34,174 --> 00:46:35,175 - ¡Ayuda! 563 00:46:35,466 --> 00:46:36,801 - Tienes que salvarla. 564 00:46:37,093 --> 00:46:38,093 - ¿Tengo que salvarla? 565 00:46:38,136 --> 00:46:39,136 - Eres el alcalde. 566 00:46:39,345 --> 00:46:42,932 - ¿Soy el alcalde? - Eres el alcalde. 567 00:46:43,224 --> 00:46:44,434 - Soy el alcalde. 568 00:46:44,726 --> 00:46:47,311 - ¡Que alguien me salve, ayuda! 569 00:46:47,603 --> 00:46:49,243 - El alcalde salva a una niña que se estaba ahogando en la costa 570 00:46:49,313 --> 00:46:52,149 del nuevo sitio de Pacific Towers, ¿eh? 571 00:46:52,441 --> 00:46:53,441 - Quédate abajo. 572 00:46:53,525 --> 00:46:56,069 Que alguien me salve por favor. 573 00:46:56,361 --> 00:46:57,361 ¡Ayuda, ayuda! 574 00:46:58,405 --> 00:46:59,948 - Gracias. - De nada. 575 00:47:00,240 --> 00:47:03,160 - No te preocupes, el ¡El alcalde está en camino! 576 00:47:05,244 --> 00:47:06,244 - ¡Esa es una niña! 577 00:47:06,329 --> 00:47:11,125 ¡Que alguien salve! 578 00:47:23,512 --> 00:47:24,596 ¡Ayuda! 579 00:47:24,888 --> 00:47:25,888 ¡Ayuda! 580 00:47:32,312 --> 00:47:33,312 ¡Oh! 581 00:47:34,481 --> 00:47:35,981 -¡Dexter! 582 00:47:36,273 --> 00:47:37,273 ¡Diestro! 583 00:47:40,236 --> 00:47:42,780 ¿Qué diablos te pasó? 584 00:47:43,072 --> 00:47:45,115 ¡Ella consiguió mis pantalones! 585 00:47:52,289 --> 00:47:53,499 - Oh, oh, eso es una niña. 586 00:47:53,791 --> 00:47:57,336 Que sigan viniendo, que sigan viniendo. 587 00:47:57,628 --> 00:47:58,628 Oh, son geniales. 588 00:47:58,837 --> 00:47:59,837 - ¿Quién se quedó con tus pantalones? 589 00:48:01,257 --> 00:48:02,841 ¡También se llevaron mi ropa! 590 00:48:07,012 --> 00:48:08,222 ¡Ahí van! 591 00:48:08,514 --> 00:48:11,517 - Esa chica, sólo que un poquito más cerca. 592 00:48:11,809 --> 00:48:14,853 Un poquito más cerca, ¡boom! 593 00:48:15,145 --> 00:48:16,145 Ahí vamos. 594 00:48:16,188 --> 00:48:18,148 Todos fuera de la piscina. 595 00:48:19,566 --> 00:48:21,150 Pop se vuelve comadreja. 596 00:48:23,903 --> 00:48:27,282 Abajo se va la comadreja, hijos de puta. 597 00:48:27,573 --> 00:48:29,367 ¡Oh, hijos de puta! 598 00:48:42,297 --> 00:48:43,881 ¡Papá se vuelve comadreja! 599 00:48:51,014 --> 00:48:53,308 ¿Viste esa tontería? ¿Hijo de puta Dexter? 600 00:48:54,392 --> 00:48:57,020 - Ojalá pudiera ejecutar la foto. en la portada del Times. 601 00:48:57,312 --> 00:48:59,647 ¡Sodoma y Gomorra viven! 602 00:48:59,939 --> 00:49:02,066 - ¡O la página inmobiliaria! 603 00:49:02,358 --> 00:49:04,360 ¿Cuándo estará lista la película, hombre? 604 00:49:04,652 --> 00:49:06,422 - Oye, John, de verdad crees que deberías desarrollarte 605 00:49:06,446 --> 00:49:09,282 eso tú mismo, quiero decir, ¡eso es algo interesante! 606 00:49:10,325 --> 00:49:12,368 - No, creo que deberíamos dejar que lo hagan los profesionales. 607 00:49:12,660 --> 00:49:15,163 lo llevaré a Ollie en Fotos de calidad. 608 00:49:15,455 --> 00:49:18,082 Chico, no lo sé. 609 00:49:18,374 --> 00:49:21,294 - ¿No ves a Nix corriendo? para alcalde el próximo noviembre? 610 00:49:21,586 --> 00:49:23,963 ¿Usando el nudismo como plataforma? 611 00:49:26,049 --> 00:49:29,135 - Le vendría bien un flaco. piernas y culos apretados 612 00:49:29,427 --> 00:49:30,595 lo que Carter hizo por miseria. 613 00:49:31,846 --> 00:49:34,891 ¿Quieres decir que los culos grandes no están de moda? 614 00:49:35,183 --> 00:49:37,894 Sólo en política. 615 00:49:42,982 --> 00:49:44,442 - ¿Dónde están las fotos? 616 00:49:44,734 --> 00:49:47,278 - Oh, aún no están listos. pero estarán listos mañana. 617 00:49:47,570 --> 00:49:49,298 - Eso está bien, tendremos 'ellos con mucho tiempo 618 00:49:49,322 --> 00:49:50,323 para la reunión del consejo. 619 00:49:51,407 --> 00:49:55,912 - Hola, Michalski, alguien Acabo de destrozar tu camioneta. 620 00:49:59,374 --> 00:50:00,893 Es broma, Michalski, es broma. 621 00:50:00,917 --> 00:50:02,144 Oye, Chubs, ¿qué está pasando, hombre? 622 00:50:02,168 --> 00:50:02,710 - Ey. 623 00:50:03,002 --> 00:50:04,688 - Ya sabes, tu presencia. no es particularmente 624 00:50:04,712 --> 00:50:06,714 Se busca por aquí, Moose. 625 00:50:07,006 --> 00:50:08,692 Sabes, francamente, yo encuentra tu sentido del humor 626 00:50:08,716 --> 00:50:11,511 un poco perverso. 627 00:50:11,803 --> 00:50:13,203 - ¿Qué intentas decir, idiota? 628 00:50:13,429 --> 00:50:16,099 - Está intentando decirte que te largues, Moose. 629 00:50:16,391 --> 00:50:17,391 - Oye, no voy a largarme. 630 00:50:17,642 --> 00:50:19,394 Mis hijas y yo vinimos aquí para ayudar. 631 00:50:19,685 --> 00:50:20,685 - ¿Con qué? 632 00:50:20,937 --> 00:50:21,521 - Con la playa. 633 00:50:21,813 --> 00:50:23,981 Creemos que es nuestra playa tanto como tu playa. 634 00:50:24,273 --> 00:50:25,667 - Sí, bueno, gracias, pero no gracias. 635 00:50:25,691 --> 00:50:26,234 ¡Ahora, vence! 636 00:50:26,526 --> 00:50:28,318 - Oye, espera un minuto, espera un minuto. 637 00:50:28,610 --> 00:50:29,820 Alce tiene razón. 638 00:50:30,112 --> 00:50:31,988 Si quiere ayudar, ¿por qué no? 639 00:50:32,280 --> 00:50:34,360 - Sí, si quiero ayudarte. Será mejor que te apartes de mi camino. 640 00:50:34,574 --> 00:50:36,158 - No lo sé, Randy. 641 00:50:36,450 --> 00:50:39,078 - Escucha, Moose vale un ejército permanente solo. 642 00:50:39,370 --> 00:50:40,454 Sería de gran ayuda. 643 00:50:41,705 --> 00:50:42,373 Es cierto. 644 00:50:42,665 --> 00:50:44,291 - Sabes, Randy, estás bien. 645 00:50:44,583 --> 00:50:45,783 Como muestra de mi agradecimiento, 646 00:50:45,835 --> 00:50:50,631 Quiero que conozcas a Bubbles y Pig Iron. 647 00:50:51,424 --> 00:50:52,550 - Hola. - Hola. 648 00:50:52,842 --> 00:50:55,594 - Oye, eres aún mejor. Parece más que Chubs. 649 00:50:55,886 --> 00:50:56,886 - ¡Oye, espera un minuto! 650 00:50:57,054 --> 00:51:01,058 - Oye, Chubs, te queremos pero, ¡oh! 651 00:51:06,021 --> 00:51:07,897 - ¿Adónde van con él, Moose? 652 00:51:08,189 --> 00:51:10,108 - De paseo, de paseo. 653 00:51:10,400 --> 00:51:11,526 ¡Un largo viaje! 654 00:51:30,628 --> 00:51:31,628 - Muy linda camioneta. 655 00:51:38,678 --> 00:51:39,678 - ¿Oye, Randy? 656 00:51:39,762 --> 00:51:40,762 - Sí. 657 00:51:40,847 --> 00:51:44,684 - Seguro que sabes mucho sobre la playa. 658 00:51:44,976 --> 00:51:45,976 - ¿Oye, Randy? 659 00:51:47,103 --> 00:51:48,563 ¿Has estado alguna vez en las montañas? 660 00:51:49,481 --> 00:51:51,858 Hacia los valles, ¿eh? 661 00:51:55,695 --> 00:51:56,946 - No por un tiempo. 662 00:52:01,117 --> 00:52:03,411 ¿Qué pasa, cariño? 663 00:52:03,703 --> 00:52:05,163 - Ah, cariño, qué lindo. 664 00:52:11,336 --> 00:52:12,336 Oh, profundo. 665 00:52:13,837 --> 00:52:18,342 ♪ miro tus caderas ♪ 666 00:52:18,634 --> 00:52:23,430 ♪ Siento mis labios vibrando ♪ 667 00:52:24,890 --> 00:52:29,811 ♪ Ah, y mi cerebro ♪ 668 00:52:30,187 --> 00:52:34,983 ♪ Sólo pienso en una cosa, sabes lo que es eso ♪ 669 00:52:35,275 --> 00:52:40,072 ♪ Oh, qué cuerpo tienes ♪ 670 00:52:41,406 --> 00:52:46,328 ♪ Qué cuerpo tienes ♪ 671 00:52:47,287 --> 00:52:52,209 ♪ Qué cuerpo tienes ♪ 672 00:52:52,834 --> 00:52:57,756 ♪ Qué cuerpo tienes ♪ 673 00:53:01,385 --> 00:53:06,306 ♪ Te veo actuando genial ♪ 674 00:53:06,682 --> 00:53:11,603 ♪ Tengo que decirme a mí mismo, oh hermano ♪ 675 00:53:12,312 --> 00:53:16,525 ♪ Oh, tienes que ser un poco tonto ♪ 676 00:53:16,817 --> 00:53:18,193 ♪ Le vas a decir a tu chica ♪ 677 00:53:18,485 --> 00:53:20,904 ♪ No te pareces en nada a tu madre ♪ 678 00:53:21,196 --> 00:53:25,909 ♪ Qué cuerpo tienes ♪ 679 00:53:26,201 --> 00:53:31,039 ♪ Oh, que cuerpo tienes Tengo, oh, tengo que decírtelo ♪ 680 00:53:32,291 --> 00:53:35,836 ♪ Qué cuerpo tienes ♪ 681 00:53:36,128 --> 00:53:38,672 - Oye, ¿qué tal si hacemos un pequeño viaje? 682 00:53:38,964 --> 00:53:39,964 ¿En el sur? 683 00:53:40,841 --> 00:53:42,341 - ¿Qué tan abajo? 684 00:53:42,633 --> 00:53:43,793 - ¿Qué tal hasta abajo? 685 00:53:48,347 --> 00:53:51,183 - Sólo acuéstate, cariño, y cállate. 686 00:53:55,312 --> 00:53:57,689 - Vamos, tenemos que hacerlo a lo grande. 687 00:53:57,981 --> 00:54:02,777 Mmm, bonito y grande. 688 00:54:07,407 --> 00:54:12,120 ♪ miro tus caderas ♪ 689 00:54:12,412 --> 00:54:16,333 ♪ Siento mis labios vibrantes, sí ♪ 690 00:54:18,960 --> 00:54:23,089 ♪ Ah, y el de mi cerebro ♪ 691 00:54:23,381 --> 00:54:28,011 ♪ Te diré que soy Sólo fingiendo una cosa ♪ 692 00:54:28,303 --> 00:54:32,349 ♪ Y ese es, qué cuerpo tienes ♪ 693 00:54:43,693 --> 00:54:45,111 - ¿Quieres relajarte? 694 00:54:47,822 --> 00:54:49,157 Fue una broma. 695 00:54:49,449 --> 00:54:51,241 Un par de chicas jugando una broma pesada. 696 00:54:53,618 --> 00:54:55,328 Aunque fue un poco divertido. 697 00:54:55,620 --> 00:54:56,954 - Te resulta fácil reír, 698 00:54:57,246 --> 00:55:00,750 ¡Pero si se corre la voz de esto, estoy arruinado! 699 00:55:01,042 --> 00:55:02,960 Puedo verlo ahora, 700 00:55:03,252 --> 00:55:06,964 "El alcalde deseando ¡Adolescentes en una playa nudista! 701 00:55:07,256 --> 00:55:09,300 - Lo que quiero saber es, ¿Cuál fue su ángulo? 702 00:55:11,219 --> 00:55:13,680 Tenían algo más en mente. 703 00:55:13,971 --> 00:55:15,682 - ¡Escándalo, escándalo! 704 00:55:15,973 --> 00:55:17,600 Quieren arruinarme. 705 00:55:19,936 --> 00:55:22,397 Probablemente sentado ahora mismo hablando de ello. 706 00:55:23,731 --> 00:55:25,191 - ¿Quieres dejar de quejarte? 707 00:55:26,734 --> 00:55:29,278 Pareces olvidar lo que ¡Estoy metido en esto! 708 00:55:29,570 --> 00:55:30,881 Quiero decir, por 25 mil dólares debería pensar que 709 00:55:30,905 --> 00:55:33,616 ¡Podría mantener patrullada la maldita playa! 710 00:55:33,908 --> 00:55:35,743 Quiero decir, ese fue nuestro trato, ¿verdad? 711 00:55:36,035 --> 00:55:38,371 - Tienes razón, Howard. tienes toda la razón. 712 00:55:40,163 --> 00:55:41,415 Creo que estamos exagerando. 713 00:55:42,374 --> 00:55:43,774 ¿Por qué no hablamos de esto más tarde? 714 00:55:44,000 --> 00:55:45,292 Preferiblemente fuera de su oficina. 715 00:55:47,252 --> 00:55:49,796 - Estoy dispuesto a apostar que estamos Voy a saber de esas chicas. 716 00:55:52,965 --> 00:55:55,592 ¡Eso es todo, chantaje! 717 00:55:57,136 --> 00:55:59,888 - ¡Chantaje, chantaje! 718 00:56:00,180 --> 00:56:01,860 No lo harían, ¿no crees que lo harían? 719 00:56:02,140 --> 00:56:04,183 - Probablemente tengan esto. lugar con micrófonos en este momento. 720 00:56:04,475 --> 00:56:05,475 - ¡Maldito! 721 00:56:06,060 --> 00:56:07,060 ¡Oh! 722 00:56:11,816 --> 00:56:13,651 ¡Pequeños bastardos tortuosos! 723 00:56:14,943 --> 00:56:16,403 ¿A dónde está llegando este país? 724 00:56:22,534 --> 00:56:24,619 - Me niego a dejarme intimidar. 725 00:56:28,372 --> 00:56:31,375 - Esto es humillante, ¡Un hombre en mi posición! 726 00:56:41,260 --> 00:56:42,511 ¡Lo tengo! 727 00:56:42,803 --> 00:56:43,803 - ¿Tienes qué? 728 00:56:45,347 --> 00:56:46,390 ¿Qué? 729 00:56:46,682 --> 00:56:48,684 - ¡Esos, pásame esos! 730 00:56:48,976 --> 00:56:50,144 - Son tijeras. 731 00:56:50,436 --> 00:56:51,604 - Moléstame, ¿quieres? 732 00:56:51,896 --> 00:56:52,438 ¡Toma eso! 733 00:56:54,356 --> 00:56:54,899 Oh, Jesús. 734 00:56:55,191 --> 00:56:56,233 Howard, lo siento. 735 00:56:56,525 --> 00:56:57,777 Lo siento, Howard. 736 00:56:58,068 --> 00:57:02,448 ¡Estúpido hijo de puta! 737 00:57:02,740 --> 00:57:04,450 - Caray, Howard, lo soy. 738 00:57:04,742 --> 00:57:06,202 - ¿Qué estoy haciendo? - Me da vergüenza. 739 00:57:06,494 --> 00:57:07,554 - ¿Cómo me metí en esto? 740 00:57:07,578 --> 00:57:10,498 $20,000 para repartir ¡Y tengo que atrapar a este idiota! 741 00:58:05,342 --> 00:58:06,342 ¿Sí? 742 00:58:09,888 --> 00:58:11,223 Sí, me temo que lo es. 743 00:58:14,726 --> 00:58:15,978 Es para ti. 744 00:58:24,111 --> 00:58:25,111 - ¿Hola? 745 00:58:28,156 --> 00:58:29,992 Este es el alcalde hablando. 746 00:58:32,828 --> 00:58:33,495 ¿OMS? 747 00:58:33,787 --> 00:58:35,330 - ¡Tu primo Ollie! 748 00:58:35,622 --> 00:58:37,999 ¡Tu primo Ollie en la tienda de fotografía! 749 00:58:38,291 --> 00:58:41,002 - Ah, sí, Ollie. - ¡Sí! 750 00:58:42,253 --> 00:58:43,253 Ey. 751 00:58:44,630 --> 00:58:45,631 ¿Adivina qué tengo? 752 00:58:48,551 --> 00:58:49,594 - ¿Tienes qué? 753 00:58:53,431 --> 00:58:54,431 ¿Seguro? 754 00:58:57,894 --> 00:58:59,312 ¿Estás seguro de que soy yo? 755 00:58:59,604 --> 00:59:00,604 - Sí, estoy seguro. 756 00:59:02,773 --> 00:59:05,443 Sí, estoy muy seguro, eres tú. 757 00:59:05,735 --> 00:59:08,696 - Escucha, Ollie, nadie otra cosa es verlos. 758 00:59:08,988 --> 00:59:09,988 ¿Lo entiendes? 759 00:59:10,239 --> 00:59:14,327 - No, no dejaré que nadie los mire. 760 00:59:16,287 --> 00:59:17,663 No. 761 00:59:17,955 --> 00:59:21,459 Bueno, me ocuparé de ellos si... 762 00:59:22,667 --> 00:59:24,085 si pudieras cuidarme. 763 00:59:25,503 --> 00:59:29,341 - Tu empresa será recompensada, Ollie. 764 00:59:42,437 --> 00:59:47,317 - Y además de las peticiones que planeamos hacer circular, 765 00:59:47,609 --> 00:59:49,653 también estamos organizando... 766 00:59:51,488 --> 00:59:56,284 - Sr. Crowley, no veo ninguna razón. continuar con esto más adelante. 767 00:59:56,868 --> 00:59:59,245 - No, no, de verdad, no lo he hecho. 768 00:59:59,537 --> 01:00:01,873 Bueno, aún no he expuesto mis puntos principales. 769 01:00:02,999 --> 01:00:05,085 - Señores, parece que nuestro 770 01:00:05,377 --> 01:00:08,046 Un joven amigo aprendido aquí se está estancando. 771 01:00:09,798 --> 01:00:13,259 Todos sabemos que las hermosas Pacific Towers 772 01:00:13,551 --> 01:00:15,053 será de gran ayuda para toda la zona. 773 01:00:16,637 --> 01:00:19,390 Ahora, en este momento tenemos otros negocio igualmente importante 774 01:00:19,682 --> 01:00:21,433 para continuar. 775 01:00:21,725 --> 01:00:23,727 Así que seguimos adelante. - ¡Ahora, por favor! 776 01:00:26,814 --> 01:00:31,235 Caballeros, si quieren sólo concédeme un momento. 777 01:00:32,735 --> 01:00:35,196 tómate tu tiempo Ahí, joven, tómate tu tiempo. 778 01:00:37,657 --> 01:00:38,324 - Rápido, fotos. 779 01:00:38,616 --> 01:00:40,952 ¡Hombre, pospondré este proyecto en poco tiempo! 780 01:00:41,244 --> 01:00:42,620 - Lo siento concejal, estamos SOL. 781 01:00:43,621 --> 01:00:44,901 Bueno, ¿a qué te refieres? 782 01:00:44,997 --> 01:00:46,707 Vaya mierda de suerte. 783 01:00:46,999 --> 01:00:49,418 - Ollie Maxwell dice el La cámara tenía una fuga de luz. 784 01:00:49,710 --> 01:00:50,710 Sin huellas. 785 01:00:51,419 --> 01:00:52,419 - ¿Ni siquiera uno? 786 01:00:52,545 --> 01:00:55,798 - Dijo toda la maldita El rollo estaba sobreexpuesto. 787 01:00:56,090 --> 01:00:58,551 - Justo cuando los teníamos sobreexpuestos. 788 01:00:58,843 --> 01:01:01,554 Lo siento, Sr. Crowley, pero no podemos esperar más. 789 01:01:11,022 --> 01:01:15,943 - Ha habido un ligero Error de cálculo, señores. 790 01:01:17,945 --> 01:01:20,614 tendré que presentar mi caso en una fecha posterior. 791 01:01:20,906 --> 01:01:23,451 - Haz eso, joven, haz eso. 792 01:01:24,869 --> 01:01:28,539 Ahora bien, señores y ciudadanos, 793 01:01:28,831 --> 01:01:30,750 esta reunión tendrá un receso de 15 minutos. 794 01:02:01,362 --> 01:02:03,656 Ollie, muchacho, ¡qué bueno verte! 795 01:02:03,948 --> 01:02:04,948 Ven aquí. 796 01:02:06,242 --> 01:02:09,913 Ollie, aquí tienes los 200 que te prometí. 797 01:02:10,872 --> 01:02:15,251 - 200, primo Donald, ¿Me prometiste 200? 798 01:02:16,211 --> 01:02:19,047 - Ollie, no te hagas listo ahora. 799 01:02:19,339 --> 01:02:21,591 - Bueno, más vale tarde que nunca. 800 01:02:21,883 --> 01:02:25,678 Además, siempre he Quería ir a Hawaii. 801 01:02:25,970 --> 01:02:28,640 Quizás $1000. 802 01:02:30,350 --> 01:02:33,812 - Esto es chantaje, Ollie, ¡Y no lo toleraré! 803 01:02:35,020 --> 01:02:35,687 - Bueno, ¿cómo te gustaría que lo hiciera? 804 01:02:35,979 --> 01:02:37,419 ¿Devolverles a esos niños sus fotografías? 805 01:02:37,606 --> 01:02:38,649 - ¡Oh, mierda, Ollie! 806 01:02:40,692 --> 01:02:41,776 ¡Tómalo! 807 01:02:42,068 --> 01:02:43,652 Tendré el resto para ti mañana. 808 01:02:46,113 --> 01:02:47,531 Ollie, ¡eres tan corrupto! 809 01:02:47,823 --> 01:02:49,866 - ¡Gracias, primo Donald! 810 01:03:04,339 --> 01:03:06,633 ♪ Hawái ♪ 811 01:03:06,925 --> 01:03:10,678 ♪ Oh, las chicas, los luaus, las chicas ♪ 812 01:03:11,804 --> 01:03:14,473 Esa es la última vez que beso Tu trasero, tío Donald. 813 01:03:20,312 --> 01:03:21,312 - Oye, cariño. 814 01:03:22,940 --> 01:03:25,733 ¿Puedo revelar mi rollo de película aquí? 815 01:03:33,573 --> 01:03:35,533 Sí, claro. 816 01:03:35,825 --> 01:03:37,076 - Oh, oh. 817 01:03:37,368 --> 01:03:40,830 ¿Qué tipo de lindas fotos tienes ahí? 818 01:03:41,122 --> 01:03:44,750 - Nada, sólo algunas cosas de pescado. 819 01:03:45,042 --> 01:03:46,252 - Ah, déjame ver. 820 01:03:46,544 --> 01:03:49,255 - No, no lo estarías interesado en nada de eso. 821 01:03:49,547 --> 01:03:54,343 - Oh, um, tengo estos. Fotos aquí de mi novio. 822 01:03:56,429 --> 01:03:57,721 - Sí, sí. 823 01:03:58,013 --> 01:04:00,598 - Y necesitan un trato especial. 824 01:04:00,890 --> 01:04:02,182 - Especial. - Ajá. 825 01:04:02,473 --> 01:04:04,184 Ya sabes, manejo especial. - Sí. 826 01:04:05,310 --> 01:04:08,855 - Y no quiero solo cualquiera para ver esto. 827 01:04:09,147 --> 01:04:10,231 - No, ngh-ngh. 828 01:04:10,523 --> 01:04:12,603 - Usted sabe lo que quiero decir. - Sí, sé lo que quieres decir. 829 01:04:12,817 --> 01:04:13,817 Sí, claro. 830 01:04:14,902 --> 01:04:16,778 Sí, puedo. 831 01:04:17,070 --> 01:04:21,408 Puedo encargarme de esto de inmediato. 832 01:04:21,700 --> 01:04:23,452 - Ah, ¿enseguida? 833 01:04:25,495 --> 01:04:30,417 Bueno, tal vez no esté bien lejos. 834 01:04:47,475 --> 01:04:48,475 - ¡Oh! 835 01:04:49,769 --> 01:04:51,061 Oh. 836 01:04:51,353 --> 01:04:52,937 - Oh. 837 01:04:59,318 --> 01:05:02,487 Bien. 838 01:05:02,779 --> 01:05:03,779 - Oh, no. 839 01:05:09,160 --> 01:05:11,621 Oh, oh. 840 01:05:14,874 --> 01:05:15,874 Oh. 841 01:05:35,936 --> 01:05:37,616 Me estoy cansando de este lugar. 842 01:05:37,854 --> 01:05:39,814 - ¿Cómo puedes decir eso, Joyce? 843 01:05:41,190 --> 01:05:43,775 Oye, Jo, tienes un trimestre me puedes prestar? 844 01:05:44,067 --> 01:05:45,943 - Ahora no, Chubs. 845 01:05:46,235 --> 01:05:49,612 - ¿Quién, quiero decir, qué te come? 846 01:05:49,904 --> 01:05:50,905 - ¿Qué opinas? 847 01:05:52,197 --> 01:05:53,597 - Piensa, esta ciudad el verano pasado. 848 01:05:53,781 --> 01:05:56,617 Estábamos en nuestra playa haciendo lo nuestro. 849 01:05:56,909 --> 01:05:58,349 - Sí, pero ¿quién puede divertirse? 850 01:05:58,536 --> 01:06:01,622 con mezcladoras de cemento rechinando en tus oídos. 851 01:06:01,914 --> 01:06:03,040 - Oye, bueno, seamos realistas. 852 01:06:03,332 --> 01:06:05,251 Quiero decir, nuestra costa está desapareciendo. 853 01:06:05,543 --> 01:06:08,004 Muy pronto no habrá Quedan playas para disfrutar. 854 01:06:08,296 --> 01:06:10,381 Todos están siendo tragados junto a la máquina de hacer dinero. 855 01:06:10,673 --> 01:06:12,216 - Gran discurso, Mike, pero. 856 01:06:12,508 --> 01:06:14,010 - ¡Sí, pero! - ¡Sí, pero! 857 01:06:14,302 --> 01:06:15,761 ¡Tenemos que detenerlos! 858 01:06:16,053 --> 01:06:17,053 - ¿Cómo? 859 01:06:17,138 --> 01:06:19,849 - ¡Oye, traigamos a Steve Austin! 860 01:06:20,141 --> 01:06:22,893 - Claro, y Wonder Woman e Isis, 861 01:06:23,185 --> 01:06:25,104 ¡Y la Mujer Biónica también, supongo! 862 01:06:25,396 --> 01:06:28,024 - Eso es lo que es ¡Voy a tomar un ejército! 863 01:06:28,316 --> 01:06:30,401 No, tiene que haber alguna forma legal. 864 01:06:30,693 --> 01:06:32,987 - ¡Eso es todo, un ejército! 865 01:06:33,279 --> 01:06:34,822 - Oh, deja de tonterías, Meems. 866 01:06:35,114 --> 01:06:35,656 - ¡No, lo digo en serio! 867 01:06:35,948 --> 01:06:37,217 Atraparemos a todos los niños del condado. 868 01:06:37,241 --> 01:06:39,076 ¡Eso puede usar un bañador! 869 01:06:39,368 --> 01:06:40,995 ¡A pie, tropas! 870 01:06:41,287 --> 01:06:43,831 Quien dice que no podemos vencer al Ayuntamiento, ¡vamos! 871 01:06:44,123 --> 01:06:45,123 - ¡Sí! 872 01:06:52,089 --> 01:06:53,089 - ¿Y ahora qué? 873 01:08:24,974 --> 01:08:27,767 - Y si esperas tu causas a apoyar, 874 01:08:28,059 --> 01:08:29,935 ¡Haz oír tu voz por nosotros ahora! 875 01:08:30,227 --> 01:08:33,604 Para todos vosotros, la playa. es de todos, 876 01:08:33,896 --> 01:08:35,564 no sólo empresarios hambrientos de dinero 877 01:08:35,856 --> 01:08:38,024 ¡A quienes sólo les interesan ellos mismos! 878 01:08:38,316 --> 01:08:41,236 Lucha por tu playa, ten ¡Orgullo de tu costa! 879 01:08:41,528 --> 01:08:44,489 No dejes que llenen las arenas con ladrillo y concreto! 880 01:08:44,781 --> 01:08:46,700 ¡Lucha, únete a nosotros! 881 01:08:46,992 --> 01:08:49,453 Lucha por tu playa, tu único último suelo. 882 01:08:49,744 --> 01:08:51,580 Arena, sol y libertad. 883 01:08:51,872 --> 01:08:54,291 ¡Luchen por ello, todos únanse! 884 01:08:54,583 --> 01:08:57,002 ¡Vamos, únanse todos! 885 01:08:57,294 --> 01:08:57,919 - ¿Aquí también? 886 01:08:58,211 --> 01:08:59,671 - Es así en toda la ciudad. 887 01:08:59,963 --> 01:09:01,403 - Bueno, ¿qué estás haciendo al respecto? 888 01:09:01,547 --> 01:09:03,107 - ¿Qué esperas que haga al respecto? 889 01:09:03,299 --> 01:09:05,259 No han violado ninguna ley. 890 01:09:05,551 --> 01:09:10,347 Luchar, luchar por ¡Tu libertad, salva nuestro suelo! 891 01:09:10,681 --> 01:09:12,933 - ¡Mantenlos vigilados! 892 01:09:25,779 --> 01:09:30,034 Salva nuestra playa, ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 893 01:09:30,326 --> 01:09:34,038 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 894 01:09:35,748 --> 01:09:39,585 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 895 01:09:41,337 --> 01:09:45,174 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 896 01:09:46,884 --> 01:09:50,721 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 897 01:09:52,348 --> 01:09:56,185 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 898 01:09:57,645 --> 01:10:01,482 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 899 01:10:03,192 --> 01:10:07,029 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 900 01:10:08,489 --> 01:10:12,326 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 901 01:10:14,328 --> 01:10:18,165 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 902 01:10:20,209 --> 01:10:24,046 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 903 01:10:26,340 --> 01:10:30,177 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 904 01:10:31,804 --> 01:10:35,641 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 905 01:10:37,268 --> 01:10:41,105 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 906 01:10:42,523 --> 01:10:46,569 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 907 01:10:46,860 --> 01:10:51,031 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 908 01:10:51,323 --> 01:10:54,910 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 909 01:10:55,202 --> 01:10:58,622 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 910 01:10:58,914 --> 01:11:00,154 ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 911 01:11:03,043 --> 01:11:04,229 Ahora consigue tu dosis, 912 01:11:04,253 --> 01:11:08,465 salva nuestra playa para todos los niños! 913 01:11:08,757 --> 01:11:13,554 Salva nuestra playa, ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 914 01:12:19,036 --> 01:12:22,039 ♪ Una vez, Simon te contó la verdad ♪ 915 01:12:22,331 --> 01:12:25,334 ♪ Crees que eres inteligente pero eres un tonto de mala vida ♪ 916 01:12:25,626 --> 01:12:28,629 ♪ Estás dando vueltas en lo que no es tuyo ♪ 917 01:12:28,921 --> 01:12:32,508 ♪ Reemplazar la arena con los pisos brillantes ♪ 918 01:12:32,800 --> 01:12:35,219 ♪ Acéptalo, tenemos que salvar la playa, salva la playa ♪ 919 01:12:35,511 --> 01:12:39,598 ♪ La gente se une, salva el playa, la gente se une ♪ 920 01:12:39,890 --> 01:12:42,643 ♪ Salva la playa, la gente se une ♪ 921 01:12:42,935 --> 01:12:45,896 ♪ Salva nuestra playa ♪ 922 01:12:46,188 --> 01:12:49,149 ♪ Salvando la playa, la gente se une, vamos ♪ 923 01:12:49,441 --> 01:12:52,111 ♪ Salva la playa, puedes apostar que estamos tensos ♪ 924 01:12:52,403 --> 01:12:55,155 ♪ Salva la playa, la gente se une ♪ 925 01:12:55,447 --> 01:13:00,244 ♪ Salva nuestra playa ♪ 926 01:13:04,540 --> 01:13:07,751 ♪ ¿No sabes que tenemos? Ya hay suficientes problemas como ahora ♪ 927 01:13:08,043 --> 01:13:11,046 ♪ No hay solución a la contaminación, bueno al menos no el suyo ♪ 928 01:13:11,338 --> 01:13:13,966 ♪ Hay muchos lugares donde Podrías poner tus torres ♪ 929 01:13:14,258 --> 01:13:18,512 ♪ Esta playa no es tuya, es todo nuestro ♪ 930 01:13:18,804 --> 01:13:22,057 ♪ Tienes que salvar el playa y gente se unen ♪ 931 01:13:22,349 --> 01:13:25,227 ♪ Salva la playa, puedes apostar que estamos tensos ♪ 932 01:13:25,519 --> 01:13:28,355 ♪ Salva la playa, el pueblo une ♪ 933 01:13:28,647 --> 01:13:31,108 ♪ Salva nuestra playa ♪ 934 01:13:31,400 --> 01:13:34,945 ♪ Tienes que salvar nuestra playa ♪ 935 01:13:35,237 --> 01:13:37,822 ♪ ¿No sabes lo que estamos haciendo? Esto también es por tu bien ♪ 936 01:13:38,114 --> 01:13:41,159 ♪ Voy a cambiar el mundo en un gran maldito zoológico ♪ 937 01:13:41,451 --> 01:13:43,911 ♪ Si estuvieras haciendo lo que realmente era correcto ♪ 938 01:13:44,203 --> 01:13:48,374 ♪ Honramos a la gente, somos muy tensos ♪ 939 01:13:48,666 --> 01:13:51,878 ♪ Tienes que salvar el playa, la gente se une ♪ 940 01:13:52,170 --> 01:13:55,006 ♪ Salva la playa, ahora Puedes apostar que estamos tensos ♪ 941 01:13:55,298 --> 01:13:58,050 ♪ Salva la playa, el pueblo une ♪ 942 01:13:58,342 --> 01:14:00,927 ♪ Salva nuestra playa ♪ 943 01:14:01,219 --> 01:14:04,431 ♪ Tienes que salvar nuestra playa ♪ 944 01:14:04,723 --> 01:14:07,726 ♪ Muchas cosas en la vida. son mejores con el dinero ♪ 945 01:14:08,018 --> 01:14:10,771 ♪ Estar en la playa aquí con un cariño ♪ 946 01:14:11,062 --> 01:14:13,774 ♪ Es difícil de coser lo bueno de lo malo ♪ 947 01:14:14,065 --> 01:14:18,028 ♪ Todo lo que haces en la vida es agarrar, agarrar, agarrar ♪ 948 01:14:18,320 --> 01:14:21,697 ♪ Tienes que salvar el playa, la gente se une ♪ 949 01:14:21,989 --> 01:14:24,909 ♪ Salva la playa, sí, Puedes apostar que estamos tensos ♪ 950 01:14:25,201 --> 01:14:27,870 ♪ Salva la playa, el pueblo une ♪ 951 01:14:28,162 --> 01:14:30,664 ♪ Salva nuestra playa ♪ 952 01:14:30,956 --> 01:14:34,418 ♪ Tienes que salvar nuestra playa ♪ 953 01:14:34,710 --> 01:14:37,671 ♪ Eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que tenemos que hacer ♪ 954 01:14:37,963 --> 01:14:40,758 ♪ Eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que tenemos que hacer ♪ 955 01:14:41,050 --> 01:14:44,053 ♪ Eso es lo que tenemos que hacer, eso es lo que tenemos que hacer ♪ 956 01:14:44,345 --> 01:14:47,306 ♪ Salva nuestra playa ♪ 957 01:14:47,598 --> 01:14:49,934 ♪ Salva nuestra playa, el pueblo unete ♪ 958 01:14:50,226 --> 01:14:53,187 ♪ Salva la playa, puedes apostar que estamos tensos ♪ 959 01:14:53,479 --> 01:14:55,981 ♪ Salva la playa y la gente se une ♪ 960 01:14:56,273 --> 01:14:58,943 ♪ Vamos, salva nuestra playa ♪ 961 01:14:59,235 --> 01:15:02,612 ♪ Tienes que salvar nuestra playa ♪ 962 01:15:07,700 --> 01:15:10,245 ¡Salva nuestra playa, vamos! 963 01:15:10,537 --> 01:15:11,955 ¡Salva nuestra playa! 964 01:15:12,247 --> 01:15:14,666 Salva nuestro playa, salva nuestra playa! 965 01:15:14,958 --> 01:15:15,625 - ¡Tú! - ¡Tú! 966 01:15:15,917 --> 01:15:17,085 -¡R! -¡R! 967 01:15:17,377 --> 01:15:18,585 - ¡B! - ¡B! 968 01:15:18,877 --> 01:15:19,878 - ¡MI! - ¡MI! 969 01:15:20,170 --> 01:15:21,171 - ¡A! - ¡A! 970 01:15:21,463 --> 01:15:22,547 - ¡Dame una C! -¡C! 971 01:15:22,839 --> 01:15:23,923 -¡H! -¡H! 972 01:15:24,215 --> 01:15:24,799 - ¿Qué tienes? 973 01:15:25,091 --> 01:15:26,801 ¡Salva nuestra playa! 974 01:15:27,093 --> 01:15:30,805 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 975 01:15:32,305 --> 01:15:36,142 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 976 01:15:37,769 --> 01:15:41,606 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 977 01:15:43,400 --> 01:15:47,237 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 978 01:15:49,155 --> 01:15:52,284 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 979 01:15:52,576 --> 01:15:53,678 - Será mejor que este no sea otro. 980 01:15:53,702 --> 01:15:54,953 de tus búsquedas inútiles, Nix. 981 01:15:55,245 --> 01:15:56,246 - Te lo aseguro, Howard. 982 01:15:56,538 --> 01:15:58,206 Esta llamada vino del propio capataz. 983 01:15:58,498 --> 01:16:00,000 - Está bien, vámonos. 984 01:16:00,292 --> 01:16:05,088 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 985 01:16:05,505 --> 01:16:09,342 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 986 01:16:10,802 --> 01:16:11,469 ¿Qué está pasando aquí? 987 01:16:11,761 --> 01:16:13,805 - Parece un Demostración, Sr. Dexter. 988 01:16:14,097 --> 01:16:15,473 - ¡Puedo ver eso! 989 01:16:15,765 --> 01:16:17,100 - ¡Qué concurrencia! 990 01:16:17,392 --> 01:16:20,896 Si tan sólo pudiera pensar en algo que decir. 991 01:16:21,187 --> 01:16:23,315 Si este fuera un año electoral. 992 01:16:23,607 --> 01:16:25,525 - ¿Estás loco? 993 01:16:25,817 --> 01:16:29,154 Esta es mi propiedad y ellos ¡No tengo derecho a estar aquí! 994 01:16:29,446 --> 01:16:30,614 - ¡Tenemos que detenerlos! 995 01:16:30,906 --> 01:16:33,658 Hoy Torres del Pacífico, mañana Soylent Verde! 996 01:16:35,744 --> 01:16:37,013 - Soylent Green, ¿qué es Soylent Green? 997 01:16:37,037 --> 01:16:39,581 - No lo sé, un nuevo político. grupo dirigido por radicales. 998 01:16:39,873 --> 01:16:41,513 Mira, tenemos que limpiar esta playa. 999 01:16:41,541 --> 01:16:44,961 ¿Sabes lo que nos podría costar un cierre? 1000 01:16:45,253 --> 01:16:46,629 - ¿Costo? - Costo. 1001 01:16:46,921 --> 01:16:48,756 Más de tu parte de la acción. 1002 01:16:51,258 --> 01:16:54,094 - ¡Saca a esos niños de la playa ahora! 1003 01:16:54,386 --> 01:16:55,466 Usa el tractor, el camión. 1004 01:16:55,512 --> 01:16:56,912 ¡Saca a esos niños de esa playa! 1005 01:16:57,180 --> 01:16:58,181 - No puedo hacer eso, alcalde. 1006 01:16:58,473 --> 01:16:59,599 - ¿Por qué? 1007 01:16:59,891 --> 01:17:01,391 - Mi hijo está ahí abajo. 1008 01:17:01,683 --> 01:17:04,770 - Saca a tu hijo del playa, ¡sáquenlo de allí! 1009 01:17:05,062 --> 01:17:06,188 - Tu hija está con él. 1010 01:17:08,231 --> 01:17:11,234 - Florencia, tienes tu bollos de esa playa! 1011 01:17:11,526 --> 01:17:12,818 ¡Como tu madre! 1012 01:17:13,861 --> 01:17:14,528 - No me importa lo que haga falta. 1013 01:17:14,820 --> 01:17:17,239 Llama a Kragg, pero quiero ¡Esta playa está despejada ahora! 1014 01:17:18,199 --> 01:17:20,159 - Se aclarará. 1015 01:17:30,628 --> 01:17:35,299 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1016 01:17:36,217 --> 01:17:38,844 ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1017 01:17:44,892 --> 01:17:47,395 ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1018 01:18:10,543 --> 01:18:14,797 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1019 01:18:15,089 --> 01:18:19,510 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1020 01:18:19,802 --> 01:18:23,681 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1021 01:18:23,973 --> 01:18:27,643 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1022 01:18:27,935 --> 01:18:31,647 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1023 01:18:33,816 --> 01:18:35,818 - ¡Un montón de defectos de nacimiento! 1024 01:18:45,244 --> 01:18:49,415 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1025 01:18:49,707 --> 01:18:53,836 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1026 01:18:54,128 --> 01:18:57,757 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1027 01:18:58,049 --> 01:19:01,052 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1028 01:19:01,343 --> 01:19:05,056 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1029 01:19:18,611 --> 01:19:21,113 ¡Salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1030 01:19:23,365 --> 01:19:27,203 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1031 01:19:29,288 --> 01:19:33,125 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1032 01:19:35,127 --> 01:19:38,964 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1033 01:19:40,966 --> 01:19:44,804 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1034 01:19:46,680 --> 01:19:50,518 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1035 01:19:52,478 --> 01:19:56,315 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1036 01:19:58,484 --> 01:20:02,279 Salva nuestra playa, salva nuestra playa, salva nuestra playa! 1037 01:20:13,874 --> 01:20:16,127 - ¿Cuál es el problema, jovencito? 1038 01:20:16,418 --> 01:20:19,046 ¿Estás seguro de que sabes lo que estás buscando? 1039 01:20:19,338 --> 01:20:21,382 - Bueno, es todo muy complicado. 1040 01:20:21,674 --> 01:20:23,314 Quiero decir, ni siquiera sé por dónde empezar. 1041 01:20:23,509 --> 01:20:25,219 - Así es como se supone que debe ser. 1042 01:20:25,511 --> 01:20:27,387 Mantenga a los aficionados fuera de la pelea. 1043 01:20:28,513 --> 01:20:31,516 Ahora bien, ¿quién es la cantera? y cual es el juego? 1044 01:20:37,229 --> 01:20:40,107 - No logro ver el significado de eso, jovencito. 1045 01:20:40,399 --> 01:20:42,335 Ahora, el tribunal le permitió para interrumpir el procesamiento 1046 01:20:42,359 --> 01:20:44,486 de estos presuntos intrusos porque usted 1047 01:20:44,778 --> 01:20:48,282 te portaste bien y porque tenías un aire de urgencia. 1048 01:20:48,574 --> 01:20:50,492 Pero nada que me hayas dicho hasta ahora 1049 01:20:50,784 --> 01:20:52,911 muestra que el desarrollo de la Torre del Pacífico 1050 01:20:53,203 --> 01:20:56,915 o la firma del Sr. Dexter es responsable de ninguna manera. 1051 01:20:57,207 --> 01:20:59,209 - Si el tribunal quiere Permítame sólo un momento. 1052 01:21:00,627 --> 01:21:02,713 Puedo encontrar un estatuto en Aquí, si me das 1053 01:21:03,005 --> 01:21:04,816 un poquito de tiempo... - Lo siento, joven. 1054 01:21:04,840 --> 01:21:05,382 El Tribunal no 1055 01:21:05,674 --> 01:21:06,216 darte más tiempo. - Resultará muy 1056 01:21:06,508 --> 01:21:08,594 concluyentemente que lo que he estado hablando de 1057 01:21:08,886 --> 01:21:10,971 está fundamentado y que, de hecho, existe 1058 01:21:11,263 --> 01:21:14,056 precedente para esto, Señoría, por favor. 1059 01:21:14,348 --> 01:21:16,588 - Si me permitieran Diríjase al tribunal, señoría. 1060 01:21:16,726 --> 01:21:17,934 - ¿Eres tú, Harley? 1061 01:21:18,226 --> 01:21:20,437 ¿Ahora no me digan que los arrestaron a ustedes dos? 1062 01:21:20,729 --> 01:21:22,272 - En absoluto, Ben. 1063 01:21:22,564 --> 01:21:26,067 Soy simplemente el consultor de este joven concejal aquí. 1064 01:21:26,359 --> 01:21:28,486 Creo que su información merece una audiencia. 1065 01:21:29,404 --> 01:21:31,989 si nos permite conferenciar un momento. 1066 01:21:32,281 --> 01:21:33,573 - Muy bien. 1067 01:21:33,865 --> 01:21:36,159 Creo que en vista de la hecho de que el Sr. Winslow 1068 01:21:36,451 --> 01:21:37,691 es un ex juez de este tribunal 1069 01:21:37,869 --> 01:21:40,454 para que le demos esta oportunidad. 1070 01:21:40,746 --> 01:21:41,914 Procederemos momentáneamente. 1071 01:21:42,915 --> 01:21:44,249 - ¿Juez? 1072 01:21:44,541 --> 01:21:46,501 ¿De qué idiota viene? 1073 01:21:46,793 --> 01:21:48,212 - ¿A quién le importa? 1074 01:21:48,503 --> 01:21:51,548 Mírelo, el juez Winslow está senil. 1075 01:21:51,840 --> 01:21:54,051 No tienes nada de qué preocuparte, Howard. 1076 01:21:54,343 --> 01:21:56,511 - Será mejor que esta vez tengas razón, Nix, o. 1077 01:21:58,971 --> 01:22:00,473 - No me gusta esa amenaza, Howard. 1078 01:22:00,765 --> 01:22:02,808 ¡No me gustó ni un poquito! 1079 01:22:03,100 --> 01:22:05,394 - Oh sí, ¿cómo te gusta esto? 1080 01:22:05,686 --> 01:22:06,686 Empújalo. 1081 01:22:07,271 --> 01:22:08,898 - Así está mejor, Howard. 1082 01:22:21,076 --> 01:22:22,076 - Su Señoría. 1083 01:22:23,036 --> 01:22:25,036 Hay buenas razones para cree que la venta de la Ciudad 1084 01:22:25,288 --> 01:22:29,709 de propiedad pública era fomentado por un mal uso fraudulento 1085 01:22:30,001 --> 01:22:32,128 del dinero de los impuestos y de los fondos públicos. 1086 01:22:33,255 --> 01:22:36,341 Y únicamente para el finalidad de beneficio personal. 1087 01:22:37,467 --> 01:22:39,928 Difícilmente para el bienestar público, debo añadir. 1088 01:22:40,220 --> 01:22:42,805 Pero eso lo determinará otro tribunal. 1089 01:22:43,097 --> 01:22:45,057 - Eso es muy serio. declaración que acaba de hacer. 1090 01:22:45,349 --> 01:22:48,269 Espero que puedas respaldar eso por si alguna vez es necesario. 1091 01:22:48,560 --> 01:22:50,436 - Como estudiante de derecho de toda la vida, 1092 01:22:50,728 --> 01:22:52,480 Rara vez hablo frívolamente en el tribunal, Ben. 1093 01:22:52,772 --> 01:22:54,399 Ya lo sabes. 1094 01:22:54,691 --> 01:22:56,693 Además de que, en el momento oportuno, 1095 01:22:56,985 --> 01:22:59,778 este joven caballero mas que exonerarme 1096 01:23:00,070 --> 01:23:04,157 y estas acusaciones por solicitando una representación pública 1097 01:23:04,449 --> 01:23:05,701 de los gastos de la Ciudad. 1098 01:23:06,702 --> 01:23:08,996 Luego, una vez que el gran jurado ha examinado las pruebas, 1099 01:23:09,288 --> 01:23:12,791 que la Tarea de los Jóvenes La fuerza ahora está investigando 1100 01:23:13,083 --> 01:23:15,544 y ensamblar, es una conclusión inevitable 1101 01:23:15,836 --> 01:23:17,879 que todos los derechos a la propiedad de playa en cuestión 1102 01:23:18,171 --> 01:23:20,047 volverá a la ciudad 1103 01:23:20,339 --> 01:23:23,300 y mantenido en fideicomiso por el bien del público. 1104 01:23:24,259 --> 01:23:27,428 Pero basta de esta retórica. y anuncios promisorios, 1105 01:23:28,387 --> 01:23:31,265 el día pertenece al jóvenes de nuestra ciudad, 1106 01:23:31,557 --> 01:23:34,601 los verdaderos custodios del futuro. 1107 01:23:35,685 --> 01:23:39,480 Por su civismo diligencia y acción positiva 1108 01:23:39,772 --> 01:23:42,859 en los últimos días, por ilegales que sean, 1109 01:23:44,151 --> 01:23:46,820 los derechos del pueblo se mantendrá con justicia. 1110 01:23:49,072 --> 01:23:50,072 Concejal. 1111 01:23:54,786 --> 01:23:56,788 - Su Señoría, si me lo permite. 1112 01:23:57,080 --> 01:23:58,520 Me gustaría leer uno de los estatutos. 1113 01:23:58,790 --> 01:24:00,208 de los estatutos originales del condado, 1114 01:24:00,500 --> 01:24:02,419 que estoy seguro verás te mostrará 1115 01:24:02,711 --> 01:24:06,590 que el señor Dexter y su empresa no tenían derecho 1116 01:24:06,882 --> 01:24:09,843 para comprar esa playa propiedad para empezar. 1117 01:24:10,135 --> 01:24:14,931 Ahora bien, en 1902 se aprobó una ley aprobado en la sede del condado 1118 01:24:15,807 --> 01:24:20,354 protegiendo la escritura original otorgada en 1877 1119 01:24:20,645 --> 01:24:25,442 por la familia juan guadalupe Sauvarez Zuma afirmando que, 1120 01:24:26,818 --> 01:24:29,946 "Dicha propiedad de playa permanecerá 1121 01:24:33,408 --> 01:24:33,950 y además... 1122 01:25:04,938 --> 01:25:08,650 - Como alcalde de Pacífica, le hace bien a mi corazón 1123 01:25:08,942 --> 01:25:11,986 para poder compartir esto momento contigo en nuestra playa. 1124 01:25:13,238 --> 01:25:16,658 quiero que sepas que promotores de mala calidad como Dexter 1125 01:25:16,950 --> 01:25:19,030 piensa que pueden venir en pequeños pueblos como el nuestro, 1126 01:25:19,118 --> 01:25:23,872 Pacifica, y corre con mal calzado sobre nosotros, pero te aseguro 1127 01:25:24,164 --> 01:25:28,710 que aquellos que tienen perpetuado tanto dolor 1128 01:25:29,002 --> 01:25:31,505 en las últimas semanas ser llevado ante la justicia. 1129 01:25:31,797 --> 01:25:34,382 Yo personalmente he visto a eso, su alcalde, 1130 01:25:34,674 --> 01:25:37,718 y quiero asegurarte que nuestra playa será 1131 01:25:38,010 --> 01:25:39,594 aquí mientras tengamos arena. 1132 01:25:43,557 --> 01:25:44,224 - ¡Vamos, vámonos! 1133 01:26:10,667 --> 01:26:11,751 - ¡Idiota! 1134 01:26:17,883 --> 01:26:22,804 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪ 1135 01:26:25,015 --> 01:26:27,309 ♪ Bueno, sé lo que tengo aquí ♪ 1136 01:26:27,601 --> 01:26:31,480 ♪ Sí, tengo suficiente amor para toda la vida ♪ 1137 01:26:31,771 --> 01:26:33,857 ♪ Sé lo que tengo aquí ♪ 1138 01:26:34,149 --> 01:26:37,777 ♪ Y lo sé, sí, lo sé, sí ♪ 1139 01:26:38,069 --> 01:26:42,866 ♪ El tiempo no tomará, tiempo. No te quitaré esto ♪ 1140 01:26:57,964 --> 01:27:02,886 ♪ El tiempo no tomará, el tiempo no tomará ♪ 1141 01:27:04,846 --> 01:27:08,433 ♪ El tiempo no se lo quitará ♪